（人）に権限を与える

「（人）に権限を与える」の英語

「（人）に権限を与える」は英語で empower と言います。人に決定権や自立して動く力を与える表現で、単に許可する場合は allow、可能にする場合は enable が一般的です。

「（人）に権限を与える」の英語の使い分け

「（人）に権限を与える」の例文

The company empowered employees to approve expenses.

その会社は従業員に経費を承認する権限を与えた。

empowerのイラスト

コアイメージ

誰かに決める力を手渡して、自分で動けるようにするイメージ

関連語

( 名) empowerment： 権限付与

( 形) empowered： 権限を与えられた

↔︎( 動) disempower： 権限を奪う

使い方

  • empower somebody to do something

    〈人〉に〜する権限を与える

類義語との違い

empower: （人）に権限や裁量を与える
enable: ～ができるようにする
encourage: 励まして自信や意欲を高める
equip: 道具や知識を与え備えさせる

英英

To help someone gain more control over their life or situation, or to provide them with the authority or ability to do something.

語源

empowerは、power（力・能力）にem-をつけた語で、もともと『権力を与える・地位に置く』の意味から『力を与えて能力を伸ばす』に変化した。

コラム

  • empowerは単に許可するallowや手段を与えるenableと似て見えるが、empowerは主体が相手に能力や裁量を与えるという主体性のニュアンスが強い

「（人）に権限を与える」のレベル別の例文

「（人）に権限を与える」を英語にするときのよくある間違い

「（人）に権限を与える」の英語についてよくある質問

Q. 「（人）に権限を与える」を英語で一言で言うと？
empowerが一般的です。empower somebody to do somethingで「人に何かをする権限や力を与える」という意味になります。
Q. empowerとallowの違いは？
empowerは決定権や自立して行動する力を与える表現です。allowは、ある行動をしてよいと許可する意味です。
Q. 「（人）に権限を与える」のビジネスでの言い方は？
empower employees to make decisionsのように、empower somebody to do somethingの形が一般的です。

「（人）に権限を与える」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「（人）に権限を与える」の英語が載っている単語帳

1 / 1