麻薬テロ
「麻薬テロ」の英語
「麻薬テロ」は英語で narcoterrorism と言います。麻薬取引の収益を政治的な暴力や脅迫に使う行為を指す専門用語で、単なる麻薬密売とは区別されます。
「麻薬テロ」の英語の使い分け
麻薬収益を政治的暴力に利用する問題を指す専門用語です。
「麻薬テロ」の例文
Governments worldwide are increasing efforts to combat narcoterrorism.
各国政府は麻薬テロと闘う取り組みを強化している。
コアイメージ
麻薬テロは麻薬取引の収益で政治目的を達成するために暴力や脅迫を行うことを指す
英英
Terrorism funded by proceeds from illegal narcotics trafficking, involving violent or coercive acts aimed at political or coercive objectives.
語源
narcoterrorismは、narcotics（麻薬）とterrorism（テロ）の合成語で、麻薬取引の資金と政治的暴力が結びつく現象を表すために生まれた語
コラム
- 用語は麻薬収益が政治的暴力に使われる点を強調し、単なる麻薬密売や一般的な暴力事件とは区別して用いられる
「麻薬テロ」のレベル別の例文
- 中学
Many countries work together to fight narcoterrorism.
- 高校・英検2級
Experts warn that narcoterrorism can destabilize entire regions.
- TOEIC・ビジネス
The report outlines new measures to combat narcoterrorism worldwide.
- 日常会話
Have you heard the term narcoterrorism?
narcoterrorism という言葉を聞いたことがありますか。
「麻薬テロ」を英語にするときのよくある間違い
× Narcoterrorism means ordinary drug trafficking.
○ Narcoterrorism involves using drug profits to support political violence.
単なる麻薬密売ではなく、麻薬収益と政治的暴力の結び付きを指します。
× drug terror
通常、この意味では専門用語の narcoterrorism が使われます。