魔法の呪文

「魔法の呪文」の英語

「魔法の呪文」は英語で magic spell と言います。物語や伝説で幅広く使え、incantation はやや硬い表現、magic words は子ども向けの物語などで使われます。

「魔法の呪文」の英語の使い分け

magic spell
物語や伝説に登場する魔法の呪文を幅広く表します。
The witch cast a magic spell on the old castle.
その魔女は古い城に魔法の呪文をかけました。
incantation
呪文として唱えられる言葉を指す、やや硬い表現です。
The sorcerer recited an incantation in a deep voice.
その魔法使いは低い声で呪文を唱えました。
magic words
童話や子ども向けの場面で使う親しみやすい表現です。
The fairy told him to say the magic words.
妖精は彼に魔法の言葉を言うように伝えました。

「魔法の呪文」の例文

The wizard cast a magic spell to protect the village.

その魔法使いは村を守るために魔法の呪文を唱えた。

コアイメージ

魔法の呪文と呼ばれる、効果を願って唱えられる言葉や所作

英英

An utterance or charm used to bring about a desired result, sometimes referring to a simple folk charm as well as formal incantation.

語源

magic spellは、magic（魔術）とspell（古英語spel「言葉」）が組み合わさってできた語で、呪文やおまじないの意味で使われるようになった。

コラム

魔法の呪文は劇や伝承で多く登場する表現で、日常的なちょっとしたおまじないとは規模や意図の点で区別されることがある

「魔法の呪文」のレベル別の例文

中学
She whispered a magic spell before opening the door.

彼女はドアを開ける前に魔法の呪文をささやきました。
高校・英検2級
According to the legend, the queen used an incantation to awaken the forest.

伝説によると、その女王は森を目覚めさせる呪文を使いました。
TOEIC・ビジネス
The movie's special effects made the magic spell look remarkably realistic.

その映画の特殊効果によって、魔法の呪文が驚くほど現実的に見えました。
日常会話
Do you know the magic words to unlock this treasure?

この宝物を開ける魔法の言葉を知っていますか。

「魔法の呪文」を英語にするときのよくある間違い

× I said a magic spell to open the door.

○ I recited a magic spell to open the door.

呪文は単に言うより、唱えるという意味の recite が自然です。

「魔法の呪文」の英語についてよくある質問

Q. 「魔法の呪文」を英語で一言で言うと？

magic spell が一般的です。物語や伝説の中で使われる魔法の呪文を表します。

Q. magic spell と incantation の違いは？

magic spell は一般的な表現です。incantation は呪文として唱えられる言葉を指す、やや硬い表現です。

Q. 「魔法の呪文」の子ども向けの言い方は？

magic words がよく使われます。童話などで「魔法の言葉」という意味になります。

「魔法の呪文」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く