高学歴の

「高学歴の」の英語

「高学歴の」は英語で highly educated と言います。well-educated は十分な教育を受けた、教養のあるという意味で、必ずしも学歴の高さだけを表すわけではありません。大学卒であることを明確にするなら college-educated も使えます。

well-educated
十分な教育を受け、教養があることを表しますが、必ずしも高い学歴や学位を意味するわけではありません。
Her well-educated parents encouraged her to read widely.
十分な教育を受けた彼女の両親は、彼女に幅広く読書するよう勧めました。
highly educated
高い教育水準や学歴を持つことを強調する、「高学歴の」に最も近い一般的な表現です。
The program is designed for highly educated professionals.
そのプログラムは高学歴の専門職向けに設計されています。
college-educated
大学教育を受けた、特に大学卒であることを示す、主にアメリカ英語で使われる表現です。
The survey focused on college-educated adults.
その調査は大学卒の成人を対象にしました。
university-educated
大学で教育を受けたことを表す表現で、主にイギリス英語で使われます。
He is university-educated and has worked abroad.
彼は大学卒で、海外で働いた経験があります。

彼は読書を重んじる教育を受けた家庭で育った。

教育を受けたことにより学問的な知識や基礎的な学力を備えている状態

well-educatedは、well（十分に）＋educated（教育を受けた）の組み合わせで、educateはラテン語educare（育てる、導く）に由来する

中学
My aunt is highly educated.

私のおばは高学歴です。
高校・英検2級
Well-educated citizens can evaluate information critically.

十分な教育を受けた市民は、情報を批判的に評価できます。
TOEIC・ビジネス
The company is seeking college-educated candidates for its sales team.

その会社は営業チーム向けに大学卒の候補者を探しています。
日常会話
She is university-educated, but she prefers practical work.

彼女は大学卒ですが、実務的な仕事を好みます。

× He has a high education.

○ He is highly educated.

人の学歴の高さを表すときは、通常 high education ではなく highly educated を使います。
× She is highly education.

○ She is highly educated.

education は名詞なので、人を説明する形には過去分詞の educated を使います。