高利の

「高利の」の英語

「高利の」は英語で usurious と言います。借り手を搾取するほど法外に高い金利や負担を指す硬い表現です。金利が高いことを中立的に言うなら high-interest が使えます。

「高利の」の英語の使い分け

「高利の」の例文

The bank charged usurious interest rates that trapped many borrowers.

銀行は多くの借り手に高利の金利を課した。

コアイメージ

高利の、借り手を搾取するほど高い金利や負担を課すこと

英英

Describing practices, rates, or terms that exploit borrowers by imposing excessively high costs, carrying a negative or condemnatory tone.

語源

usuriousは、ラテン語 usura（利息）を語源とし、usury（高利）から派生して usurious（高利の、搾取的な）と変化した。

コラム

  • 高利のは法律文書や報道、批評で使われやすく、利率の高さを非難する語として機能する

「高利の」のレベル別の例文

「高利の」を英語にするときのよくある間違い

「高利の」の英語についてよくある質問

Q. 「高利の」を英語で一言で言うと？
usurious が適切です。金利や負担が借り手を搾取するほど高いと非難する語です。単に金利が高いことを中立的に述べる場合は、high-interest を使います。
Q. usurious と high-interest の違いは？
high-interest は金利が高いことを比較的中立に述べます。usurious は、法外で借り手を苦しめるという非難を含む硬い表現です。
Q. 「高利の」をビジネスメールでどう言う？
中立的に述べるなら high-interest loan や high interest rates が使いやすいです。融資条件を法外だと強く問題視する場合は、usurious rates と表現できます。

「高利の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1