体重増加

「体重増加」の英語

「体重増加」は英語で weight gain と言います。体重が増える動作なら gain weight、医療・健康管理で増えた状態や変化を述べるなら weight gain が一般的です。weight gaining より weight gain を選ぶと自然です。

「体重増加」の英語の使い分け

weight gain
医療、健康管理、日常会話で体重が増えた状態を表す一般的な名詞です。
The doctor explained that weight gain can have several causes.
医師は、体重増加にはいくつかの原因があると説明しました。
gain weight
体重が増える動作や変化を、動詞句として表す日常的な言い方です。
Some people gain weight easily during the holidays.
休暇中に体重が増えやすい人もいます。
an increase in body weight
報告書や研究などで体重の増加を客観的に述べる表現です。
The study found an increase in body weight among participants.
その研究では、参加者の体重増加が確認されました。

「体重増加」の例文

Many patients report weight gaining after starting the medication.

多くの患者が薬の服用開始後に体重増加を訴えている。

コアイメージ

「体重増加」を指し、薬の副作用などで体重が増える状態や過程を表す

英英

An increase in body weight; the process or condition of gaining weight, often described as a side effect of medication or illness.

語源

weight gainingは、weight（体重）とgaining（増えること）の組み合わせによる複合表現で、『体重が増えること』という意味

コラム

医療文献や副作用欄で用いられることが多く、Many patients report weight gainingのように副作用の記述で見かける

「体重増加」のレベル別の例文

中学
I gained weight during my long summer vacation.

長い夏休みの間に体重が増えました。
高校・英検2級
Some people experience weight gain when they stop exercising regularly for several weeks.

数週間定期的な運動をやめると、体重が増える人もいます。
TOEIC・ビジネス
The report links weight gain to reduced activity among office workers.

その報告書は、会社員の体重増加を活動量の低下と関連づけています。
日常会話
Why am I gaining weight lately?

最近、どうして体重が増えているのかな。

「体重増加」を英語にするときのよくある間違い

× Many patients report weight gaining after starting the medication.

○ Many patients report weight gain after starting the medication.

体重増加という名詞には、通常 weight gain を使います。
× I did weight gain last month.

○ I gained weight last month.

体重が増えることは do ではなく gain weight で表します。

「体重増加」の英語についてよくある質問

Q. 「体重増加」を英語で一言で言うと？

weight gain が一般的です。医療、健康管理、日常会話のいずれでも使えます。

Q. weight gain と gain weight の違いは？

weight gain は「体重増加」という名詞で、gain weight は「体重が増える」という動詞句です。

Q. 「体重増加」を医療やビジネスでどう言う？

医療や報告書でも weight gain が一般的です。より客観的に述べる場合は an increase in body weight も使えます。

「体重増加」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く