「ほうきなどの掃除用具入れ」を意味する収納スペースです。掃除機やモップなどをしまう狭い戸棚や物置を指します。イギリスなどでは「極端に狭い部屋やオフィス」を比喩的にbroom cupboardと表現することもあります。例文: He keeps the vacuum in the broom cupboard.(彼は掃除機を掃除用具入れにしまっています。)
「収納用の戸棚」や「物置棚」という意味です。家庭やオフィスなどで、特定の用途に限らず雑多な道具や書類、日用品を整理して保管するための扉付き棚全般を指します。例文: All the extrafiles are in the storage cupboard.(予備のファイルはすべて収納戸棚に入っています。)
「文房具入れ」や「事務用品の保管庫」を意味します。イギリスの学校やオフィスで非常によく使われる表現で、ペンやノート、コピー用紙などの備品がまとめて保管されている棚を指します。例文: You can findextranotebooks in the stationery cupboard.(予備のノートは文房具棚にあります。)
「衣類をしまう戸棚」を指す表現です。一般的に洋服をハンガーで掛けて収納する大型家具はwardrobeやclosetと呼びますが、イギリス英語などでは作り付けの衣類用収納棚をclothes cupboardと呼ぶことがあります。例文: Put your foldedshirts into the clothes cupboard.(たたんだシャツを衣類棚にしまってください。)
靴を収納するための「靴箱」や「下駄箱」を意味します。英語で下駄箱を指す表現にはshoerack(靴置き台)やshoecabinet(靴用キャビネット)もありますが、扉で閉じるタイプの収納家具をイギリス英語を中心にshoe cupboardと呼びます。例文: Pleaseleave your boots in the shoe cupboard.(ブーツは靴箱に入れてください。)