例文
コアイメージ
その場所で繰り返し現れる天気の型や傾向。
関連語
使い方
類義語との違い
climate:
長期間の気温や降水の傾向を示す語
weather:
短期間の天気や空模様、日々の変化
environment:
人や自然を取り巻く環境全体を指し気候も含む概念
英英
The typical weather conditions experienced over a long period in a particular area, such as average temperature and rainfall.
語源
climateは、古代ギリシャ語→ラテン語を経て英語に入った言葉で、もとは地域や地帯を指し、そこからその場所の天気の特徴＝『気候』を表すようになった
コラム
- climateは通常不可算名詞だがa climate of fearのように特定の「雰囲気」を表すときは可算で使える
例文
The university's ethos is rooted in academic freedom and public service.
その大学の理念は学問の自由と公共奉仕に根ざしている。
コアイメージ
組織が大切にする基本的な考えや価値観、つまり理念とそれが反映した気風
英英
The characteristic beliefs, values, and attitudes shared by a community or organization that shape its culture and practices.
語源
ethosは、古代ギリシャ語ἦθος（習慣・性格）に由来し、共同体の慣習や性格が転じて「理念」の意味になった
コラム
- 組織のethosは宣言された理念だけでなく日常の慣行や具体的な行動に表れる点を観察すると理解が深まる
「風土」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The town's ethos encourages residents to protect its traditional crafts for future generations.
- TOEIC・ビジネス
The new policy aims to build a more collaborative culture across our regional offices.
- 日常会話
I really like the friendly culture at this gym.
このジムの親しみやすい雰囲気がとても好きです。
「風土」を英語にするときのよくある間違い
× 風土 = wind and soil
○ 風土 = climate or culture, depending on the context
風土をそのまま直訳しても、英語では自然な意味になりません。
× This region has a traditional climate.
○ This region has a traditional culture.