風力発電団地

「風力発電団地」の英語

「風力発電団地」は英語で wind farm と言います。wind park も使われますが、wind farm のほうが一般的です。

「風力発電団地」の英語の使い分け

wind park
wind farm と同じ意味で使われる表現ですが、wind farm ほど一般的ではありません。
The local council approved a new wind park near the coast.
地方議会は海岸近くの新しい風力発電団地を承認しました。
wind farm
風車が集まる発電施設を指す、一般的で自然な表現です。
The company built a large wind farm offshore.
その会社は沖合に大規模な風力発電団地を建設しました。

コアイメージ

海岸や丘陵に風車が並び電力を供給する広い区域

英英

An area, often located on coasts or ridgelines, containing an array of wind turbines that supply electricity to the grid.

語源

wind parkは、wind（風）とpark（区域・施設）を組み合わせた語で、英語圏ではwind farmの言い換えや大型の風力設備を指す。

コラム

行政や事業の文書でwind parkが用いられることがあり、規模や管理形態によってpark、farm、plantの語が使い分けられる

「風力発電団地」のレベル別の例文

中学
A large wind farm supplies clean power to our town.

大きな風力発電団地が私たちの町にクリーンな電力を供給しています。
高校・英検2級
The government plans a new wind park along the northern coast.

政府は北部の海岸沿いに新しい風力発電団地を計画しています。
TOEIC・ビジネス
The project team reviewed the offshore wind farm proposal before Friday's meeting.

プロジェクトチームは金曜日の会議を前に、洋上風力発電団地の提案を検討しました。
日常会話
Have you ever seen the wind farm near the coast?

海岸近くの風力発電団地を見たことがありますか。

「風力発電団地」を英語にするときのよくある間違い

× wind power generation park

○ wind park または wind farm

wind power generation park は不自然な直訳です。

「風力発電団地」の英語についてよくある質問

Q. 「風力発電団地」を英語で一言で言うと？

wind farm と言います。wind park も使われますが、wind farm のほうが一般的です。

Q. wind park と wind farm の違いは？

どちらも風車が集まる発電施設を指す表現です。一般には wind farm のほうがよく使われ、wind park は同じ意味で使われる別の表現です。

Q. 「風力発電団地」のビジネス文書での言い方は？

wind farm が一般的です。文書によっては wind park が使われることもあります。

「風力発電団地」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く