風力発電
「風力発電」の英語
「風力発電」は英語で wind power と言います。一般的で幅広く使える表現です。wind generation は技術・報道寄りで、風力発電所は wind farm と言います。
「風力発電」の英語の使い分け
一般的で、風を利用した発電全般を指す基本表現です。
wind power generation
風力で電気をつくることを明確に表す、やや説明的・技術的な表現です。
発電量や電力供給を扱う技術文書や報道で使われます。
Wind generation is expected to increase significantly this year.
例文
コアイメージ
風力発電は風の運動エネルギーでタービンを回して電気をつくる仕組みである
英英
The generation of electricity by harnessing the kinetic energy of the wind, typically using wind turbines.
語源
wind powerは、wind（風）とpower（力・エネルギー）の語の組み合わせで生まれ、風のエネルギーを電力に変える技術を指すようになった
コラム
- 風力発電はwind turbineやwind farmと一緒に使われる語で、windmillは歴史的に粉ひき用の風車を指すため用途が異なる点に注意
例文
コアイメージ
風力発電は風車や関連設備を用いて電力を供給する仕組み
英英
The process or system of producing electricity using wind-driven turbines and associated equipment, often referring to installed capacity or facilities .
語源
wind generationは、wind（風）＋generation（生み出すこと）で構成され、特に風車群や設備を含む発電システムを指す語として用いられる。
コラム
- 風力発電は発電設備や風車群を伴うことが多く、設備規模を表す場合はwind farmや風力発電所と呼ぶ表現が併用される。
「風力発電」のレベル別の例文
- 中学
Our town gets electricity from wind power.
私たちの町は風力発電から電気を得ています。
- 高校・英検2級
Wind generation can reduce reliance on fossil fuels in many coastal regions.
- TOEIC・ビジネス
The proposed wind power project could supply electricity to 20,000 homes.
- 日常会話
The island gets much of its electricity from wind power.
「風力発電」を英語にするときのよくある間違い
× windmill power
windmillは一般に昔ながらの風車を指し、発電全般にはwind powerが自然です。