風刺家

「風刺家」の英語

「風刺家」は英語で satirist と言います。文章や舞台などで社会や日常を風刺する人に広く使えます。lampooner は人や制度を辛辣に笑いものにする人を指し、やや限定的です。

「風刺家」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
lampooner
人や制度を辛辣に笑いものにする風刺家を指します。
The famous lampooner criticized the mayor through a series of sharp cartoons.
その有名な風刺家は、一連の辛辣な漫画で市長を批判しました。
satirist
文章や舞台で社会の不条理を風刺する人に広く使います。
The satirist made people laugh at unfair rules.
その風刺家は、不公平な規則を笑いの種にして人々を笑わせました。

lampooner

意味

例文

Many readers considered him a lampooner after his harsh satire in the magazine.

雑誌での辛辣な風刺のせいで、多くの読者は彼を風刺家と見なした。

コアイメージ

人や制度の欠点を笑いものにする風刺家をさす

英英

a person who creates lampoons—that is, satirical works that mock or ridicule people or institutions

語源

lampoonerは、風刺的な作品を意味するlampoonに動作主を示す語尾-erを付して『風刺する人』を表す

コラム

  • lampoonerは主に風刺を通じて社会的な問題や個人の行動を暴露して批判する人を指し、文脈により論評者や風刺作家と重なる

satirist

意味

例文

A satirist often uses irony to expose social absurdities.

風刺家はしばしば皮肉を用いて社会の不条理を暴く。

コアイメージ

日常や制度の不条理を風刺的に描き出す風刺家

英英

Someone who composes or performs satire, using irony, sarcasm, or exaggeration to critique everyday behavior, institutions, or political practices.

語源

satiristは、風刺を意味するsatireに英語の人員・職業を示す接尾辞-istが結合してできた語で、主に「風刺を書く・演じる人」を指す。

コラム

  • satiristは文筆や舞台のいずれにも使える語で、作品を表す形容詞はsatiricalである。

「風刺家」のレベル別の例文

「風刺家」を英語にするときのよくある間違い

「風刺家」の英語についてよくある質問

Q. 「風刺家」を英語で一言で言うと？
satirist が一般的です。文章や舞台など、幅広い風刺家を指せます。
Q. satirist と lampooner の違いは？
satirist は風刺家全般を指します。lampooner は、人や制度を辛辣に笑いものにする風刺家という意味合いが強い語です。
Q. 「風刺家」のビジネスやニュースでの言い方は？
satirist が一般的です。ニュース記事では、社会問題や政治を風刺する人物を satirist と表現できます。

「風刺家」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1