頬骨弓
「頬骨弓」の英語
「頬骨弓」は英語で zygomatic arch と言います。arcus zygomaticus は医学文献や診療記録で併記される専門的なラテン語表現です。通常は zygomatic arch が一般的です。
「頬骨弓」の英語の使い分け
医学・解剖学で一般的に使われる、まず覚えたい表現です。
例文
コアイメージ
頬骨から側頭部に伸びる細長い骨の帯で、顔側面の輪郭を形成する
英英
The zygomatic arch, composed of the zygomatic bone and the zygomatic process of the temporal bone, is the lateral bony prominence of the face often referenced in trauma assessments.
語源
arcus zygomaticusは、ラテン語arcus（弓）とzygomaticus（頬骨の）から成り、zygomaticusはギリシャ語のzygon（くびき）に由来して頬の弓状構造を表す
コラム
- 英語では zygomatic arch が一般的な表現であり、医学文献や診療記録ではarcus zygomaticusと併記されることがある
例文
コアイメージ
頬骨弓は、頬骨と側頭骨の突出部が弓状につながった骨の部分（頬骨弓）
英英
The arch of bone on the side of the skull formed by the zygomatic bone and the zygomatic process of the temporal bone, palpable beneath the eye.
語源
zygomatic archは、ギリシャ語zygom(a)を語根とするzygomaticと英語arch（弓）からなり、頬の弓状の骨構造を指す
コラム
- 英語のzygomaticは頬骨に関する語であり、zygomatic archは頬骨単体ではなく側頭骨と接する『弓状の部分』を指すことに注意
「頬骨弓」のレベル別の例文
- 中学
You can feel the zygomatic arch below your eye.
目の下で頬骨弓に触れることができます。
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The CT report noted a small defect in the zygomatic arch.
- 日常会話
I bumped my zygomatic arch on the cabinet.
頬骨弓を棚にぶつけちゃいました。
「頬骨弓」を英語にするときのよくある間違い
× the cheekbone arch
○ the zygomatic arch
医学英語では cheekbone arch ではなく zygomatic arch が一般的です。
× The zygomatic arch means the cheekbone.
○ The zygomatic arch is formed by the cheekbone and the temporal bone.
頬骨弓は頬骨そのものではなく、頬骨と側頭骨によって形成される弓状の骨構造です。