ワシ

「ワシ」の英語

「ワシ」は英語で eagle と言います。特定の種類なら bald eagle などと表します。bird of Jove は古風で詩的な表現なので、通常の会話や文章では eagle を使うのが一般的です。

「ワシ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
eagle
一般的な「ワシ」を指し、会話から説明文まで幅広く使います。
The eagle flew over the forest.
そのワシは森の上を飛びました。
bird of Jove
Joveに結び付けられた大きなワシを指す古風で詩的な表現
A bird of Jove soared above the temple.
そのワシは神殿の上空を舞い上がった。

eagle

íːgl

意味

eagleのイラスト

例文

The eagle soared above the valley.

ワシは谷の上空を舞い上がった。

コアイメージ

大きな翼で高く舞い、遠くの小さな動物を目で見つけて急降下する鳥の姿

使い方

類義語との違い

eagle: 大きな猛禽で、遠くの獲物を見つけ急降下して捕らえる
bird: 翼で飛ぶ動物の総称で、ワシは猛禽の一種

英英

A large and powerful bird of prey with a hooked beak, known for hunting and feeding on small animals and other birds.

語源

eagleは、ラテン語aquila（アクイラ）を語源とし、古フランス語を経て英語に入った借用語で、意味はワシ。

コラム

  • ゴルフではeagleがホールの基準より2打少ないスコアを指す一方、比喩では視力の鋭さを表す

bird of Jove

意味

例文

A bird of Jove soared above the temple.

そのワシは神殿の上空を舞い上がった。

コアイメージ

Joveに結び付けられた大きなワシを指す古風で詩的な表現

英英

An archaic or poetic term for an eagle, especially associated with Jove (the Roman Jupiter) in classical contexts.

語源

bird of Joveは、birdは鳥、of Joveはローマ神話の最高神ジュピターに属することを示し、合わせてジュピターに象徴されるワシを指す表現として成立した

コラム

  • 古典詩や翻訳で用いられる古風な語で、ローマ神話のジュピターに結び付けられたワシを象徴的に表す文語表現

「ワシ」のレベル別の例文

「ワシ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw eagle near the river.

    ○ I saw an eagle near the river.

    単数の可算名詞なので、通常は冠詞が必要です。

  • × I saw an eagle bird at the zoo.

    ○ I saw an eagle at the zoo.

    eagleだけで「ワシ」という鳥を表すため、birdは不要です。

「ワシ」の英語についてよくある質問

Q. 「ワシ」を英語で一言で言うと？
eagle が一般的です。普通の会話や説明では、まず eagle を使えば自然です。
Q. eagle と bird of Jove の違いは？
eagle は日常的な一般語です。bird of Jove はローマ神話に由来する古風で詩的な表現です。
Q. 「ワシ」の英語を種類別に言うには？
ハクトウワシは bald eagle と言います。種類を特定しない「ワシ」は eagle が一般的です。
Q. 鳥の「ワシ」と「タカ」や「ハヤブサ」はどう呼び分けますか？
ワシは eagle、タカは hawk、ハヤブサは falcon と呼び分けます。生物学的には同じタカ科でも、大型のものが eagle、中型や小型のものが hawk と呼ばれるのが一般的です。ハヤブサはハヤブサ科の鳥で falcon と言います。ちなみにトビは kite、フクロウは owl と表現します。
Q. 顔や肌の「しわ」は英語で何と言いますか？
肌のしわは wrinkle と言います。加齢や乾燥による一般的なしわを指し、可算名詞なので複数のしわには wrinkles を使います。例えば「彼には目元にしわがある」は He has wrinkles around his eyes. と表現できます。美容やスキンケアの話題でも非常によく使われる単語です。
Q. 目尻の小じわやほうれい線は英語で何と言いますか？
目尻のしわは crow's feet（カラスの足跡）、ほうれい線は smile lines や laugh lines と言います。また、浅い小じわ全般を指す場合は fine lines という表現がよく使われます。例えば「彼女は目元の小じわを気にしている」は She is worried about fine lines around her eyes. と言えます。
Q. 服や紙の「しわ」は英語でどう表しますか？
服の不要なしわには肌と同じく wrinkle を使い、折り目や筋状のしわには crease を使います。また、紙や布がぐしゃぐしゃにしわくちゃになった状態は crumple や形容詞の crumpled で表します。例えば「私のシャツはしわくちゃだ」は My shirt is wrinkled. と言えます。crease はズボンの折り目など意図的な線にも使われます。
Q. 「しわを伸ばす」などの日常表現は英語でどう言いますか？
アイロンなどで服のしわを伸ばす動作は iron out wrinkles と言います。iron out は比喩的に「問題や意見の食い違いを解決する」という意味でも頻出します。顔の表情で「眉間にしわを寄せる」と言いたいときは wrinkle one's forehead を使います。例えば He wrinkled his forehead in confusion.（彼は困惑して眉間にしわを寄せた）のように使います。
Q. wrinkle の発音やつづりで気をつける点はありますか？
wrinkle の語頭の w は発音しない黙字です。発音記号は /ˈrɪŋ.kəl/ で、カタカナでは「リンクル」のように r の音から始まります。write や wrist と同様に、w を「ワ」と発音しない点に注意しましょう。なお、鳥のワシ（eagle）は母音で始まるため、冠詞を付ける際は a ではなく an eagle となります。

「ワシ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「ワシ」の英語が載っている単語帳

1 / 1