革命主義

「革命主義」の英語

「革命主義」は英語で revolutionism と言います。やや硬く専門的な語で、既存の制度や体制を根本から変える思想を政治学や歴史学などで論じるときに使います。意味を明確にする場合は revolutionary ideology と言い換えることもあります。

「革命主義」の英語の使い分け

revolutionism
革命による制度や体制の根本的な変革を正当化する思想を指す硬い語です。
The book examines how revolutionism influenced political movements.
その本は革命主義が政治運動に与えた影響を検討しています。
revolutionary ideology
革命を目指す思想という意味を明確に伝える、分かりやすい言い換えです。
The group was influenced by a revolutionary ideology.
その集団は革命思想の影響を受けていました。

「革命主義」の例文

The government passed laws to suppress revolutionism and prevent uprisings.

政府は蜂起を防ぐために革命主義を抑圧する法律を制定した。

コアイメージ

革命主義は既存の制度や体制を根本から変えることを正当化する思想

英英

Advocacy of fundamental change to social or political systems by means of revolution, emphasizing rapid overthrow rather than gradual reform.

語源

revolutionismは、英語のrevolution（中世ラテン語revolutio→古仏語を経て「回転・反乱」を意味）に-ismが付いて「革命を主張する主義」を表すようになった

コラム

革命主義は制度の根本的な改変を正当化する理念として学術や政治の議論で扱われ、改革との対比で語られることがある

「革命主義」のレベル別の例文

中学
The group believed in revolutionism and opposed the old system.

その集団は革命主義を信じ、古い制度に反対しました。
高校・英検2級
Some scholars connect revolutionism with profound social and political change.

一部の学者は、革命主義を社会と政治の大きな変化と結び付けています。
TOEIC・ビジネス
The report analyzes the influence of revolutionary ideology on public institutions.

その報告書は、革命思想が公的機関に与えた影響を分析しています。
日常会話
Is revolutionism still discussed in university classes?

大学の授業では今でも革命主義について議論するのですか。

「革命主義」の英語についてよくある質問

Q. 「革命主義」を英語で一言で言うと？

revolutionism と言います。政治学や歴史学などの硬い文脈で使われる語です。

Q. revolutionism と revolutionary ideology の違いは？

どちらも革命を目指す思想を表しますが、revolutionary ideology のほうが意味が伝わりやすい一般的な言い換えです。

Q. 「革命主義」を英語の論文でどう言う？

revolutionism が使えます。文脈によっては、意味を明確にするため revolutionary ideology と表現するのが一般的です。

「革命主義」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く