非ステロイド性抗炎症薬

「非ステロイド性抗炎症薬」の英語

「非ステロイド性抗炎症薬」は英語で nonsteroidal anti-inflammatory drug と言います。略して NSAID とも言い、薬の分類全体を指します。具体的な薬を指すときは、celecoxib のような一般名や商品名を使います。

「非ステロイド性抗炎症薬」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Ansaid
商品名で、関節炎などの痛みと炎症を抑える薬を指す
The doctor prescribed Ansaid for my arthritic pain.
医師は関節炎の痛みのためにアンサイドを処方した。
Feldene
ピロキシカムという有効成分を持ち、痛みや炎症を和らげる商品名を指す
The doctor prescribed Feldene for her joint pain.
医師は彼女の関節痛に対してフェルデンを処方した。
Lodine
詳細へ
She took Lodine after the surgery to relieve pain.
彼女は手術後の痛みを和らげるために鎮痛剤を服用した。
Ponstel
詳細へ
Ponstel tablets are available over the counter in some countries.
ポンステル錠は一部の国で市販されている。
celecoxib
COX-2を選択的に抑え、炎症や痛みを和らげる非ステロイド系薬
Take celecoxib with food to reduce stomach upset.
胃の不快感を減らすためにセレコキシブを食事と一緒に服用してください。
ketoprofen
痛みや炎症を抑える薬で、プロピオン酸系のNSAIDの一つを指す
The doctor prescribed ketoprofen for her back pain.
医者は彼女の腰痛に対してケトプロフェンを処方した。
nonsteroidal anti-inflammatory
非ステロイド性抗炎症薬は、炎症を抑えて痛みを和らげる作用を持つ薬の一群で、発熱にも用いられることがある
She took a nonsteroidal anti-inflammatory for her headache.
彼女は頭痛のために非ステロイド性抗炎症薬を服用した。
nonsteroidal anti-inflammatory drug
非ステロイド性抗炎症薬という分類全体を指す正式な表現です。
Ask your doctor before taking a nonsteroidal anti-inflammatory drug.
非ステロイド性抗炎症薬を服用する前に、医師に相談してください。
oxaprozin
炎症を抑えてそれに伴う痛みを和らげる薬
The patient was given oxaprozin for inflammation.
患者は炎症のために非ステロイド性抗炎症薬を投与された。
sulindac
詳細へ
Doctors often prescribe sulindac for various kinds of pain.
医師はさまざまな痛みに対してしばしば非ステロイド性抗炎症薬を処方する。
tolmetin sodium
トルメチンのナトリウム塩で、鎮痛と抗炎症を行う薬剤
Take tolmetin sodium with food to reduce stomach upset.
胃の不快感を減らすため、トルメチンナトリウムを食事と一緒に服用してください。
valdecoxib
選択的にCOX-2を阻害して炎症と痛みを抑える薬
After safety concerns, valdecoxib was withdrawn from the market.
安全性の懸念を受けて、バルデコキシブは市場から撤退した。

例文

The doctor prescribed Ansaid for my arthritic pain.

医師は関節炎の痛みのためにアンサイドを処方した。

コアイメージ

商品名で、関節炎などの痛みと炎症を抑える薬を指す

英英

A trade name for the nonsteroidal anti-inflammatory drug flurbiprofen used to relieve pain and inflammation, especially in conditions such as arthritis.

語源

Ansaidは、商品名であり一般名flurbiprofenに対応する非ステロイド性抗炎症薬を指す。

コラム

  • 医療情報では一般名フルルビプロフェンやNSAIDとして併記されることが多く、剤形や投与法で表記が分かれる場合がある

例文

The doctor prescribed Feldene for her joint pain.

医師は彼女の関節痛に対してフェルデンを処方した。

コアイメージ

ピロキシカムという有効成分を持ち、痛みや炎症を和らげる商品名を指す

英英

Feldene is a brand name for piroxicam, a nonsteroidal anti-inflammatory drug (NSAID) used to relieve pain and reduce inflammation, often prescribed for joint conditions.

語源

Feldeneは、ピロキシカムの販売名で、製薬会社が成分名に対して付けた商標名に由来する

コラム

  • 商品名として流通するため、医療文献や処方では成分名ピロキシカムで表記されることが多い

例文

She took Lodine after the surgery to relieve pain.

彼女は手術後の痛みを和らげるために鎮痛剤を服用した。

英英

A trade name for etodolac, a nonsteroidal anti-inflammatory drug (NSAID) used to relieve pain and reduce inflammation, typically prescribed for postoperative or injury-related pain.

語源

Lodineは、有効成分etodolacを含む商品名で、臨床では成分名よりも商品名で呼ばれることがある。

コラム

  • 有効成分etodolacを含むブランド名で、鎮痛と抗炎症の目的で処方されることが多い。

例文

Ponstel tablets are available over the counter in some countries.

ポンステル錠は一部の国で市販されている。

英英

Ponstel is a brand name for mefenamic acid, a nonsteroidal anti-inflammatory drug used to relieve pain; availability varies by country.

語源

Ponstelは、製品名で、成分のメフェナム酸の商標として用いられる。

コラム

  • 製品名と一般名が異なる点や、国によっては処方箋の要否が異なる点は薬の識別や購入時の確認に役立つ。

例文

Take celecoxib with food to reduce stomach upset.

胃の不快感を減らすためにセレコキシブを食事と一緒に服用してください。

コアイメージ

COX-2を選択的に抑え、炎症や痛みを和らげる非ステロイド系薬

英英

A nonsteroidal anti-inflammatory drug (NSAID) that selectively inhibits cyclooxygenase-2 (COX-2) to reduce pain and inflammation.

語源

celecoxibは、合成された医薬名で、接尾辞 -coxib がCOX阻害薬群を示し、COX-2選択的に作用することを表す

コラム

  • 通常は処方薬であり、消化器症状や心血管系リスクを考慮して用いられ、食後服用で胃の不快感が軽減されることがある

例文

The doctor prescribed ketoprofen for her back pain.

医者は彼女の腰痛に対してケトプロフェンを処方した。

コアイメージ

痛みや炎症を抑える薬で、プロピオン酸系のNSAIDの一つを指す

英英

a propionic acid–derived nonsteroidal anti-inflammatory drug used to relieve pain and reduce inflammation.

語源

ketoprofenは、keto(ケトン基)とprofen(プロピオン酸誘導体を示す語幹)を組み合わせた一般名で、プロピオン酸系NSAIDであることを示す。

コラム

  • 経口剤と外用剤があり筋骨格系の痛みの治療で用いられるが、NSAIDに共通する胃腸障害や出血傾向が報告されている

例文

She took a nonsteroidal anti-inflammatory for her headache.

彼女は頭痛のために非ステロイド性抗炎症薬を服用した。

コアイメージ

非ステロイド性抗炎症薬は、炎症を抑えて痛みを和らげる作用を持つ薬の一群で、発熱にも用いられることがある

英英

Drugs that counteract inflammation and relieve pain without being steroids, often used to treat pain and fever in clinical and over-the-counter settings.

語源

nonsteroidal anti-inflammatoryは、'nonsteroidal anti-inflammatory drug'の語幹で、ステロイドを含まない抗炎症作用を示す語句である

コラム

  • 非ステロイド性抗炎症薬という語は薬理作用を表す分類名として処方薬や市販の鎮痛薬の説明に広く用いられる

例文

She took a nonsteroidal anti-inflammatory drug to reduce the swelling.

彼女は腫れを抑えるために非ステロイド性抗炎症薬を服用した。

コアイメージ

非ステロイド性抗炎症薬は、ステロイドを含まない炎症を抑える薬の総称

英英

A class of drugs that reduce inflammation, relieve pain, and often lower fever, distinguished from steroidal anti-inflammatory agents.

語源

nonsteroidal anti-inflammatory drugは、nonsteroidal(ステロイドを含まない)+anti‑inflammatory(抗炎症)+drug(薬)から成り、非ステロイド性抗炎症薬を指す用語として定着した。

コラム

  • 非ステロイド性抗炎症薬は炎症や痛みを抑える目的で広く使われ、短期的な鎮痛解熱薬として市販薬にも多く含まれる

例文

The patient was given oxaprozin for inflammation.

患者は炎症のために非ステロイド性抗炎症薬を投与された。

コアイメージ

炎症を抑えてそれに伴う痛みを和らげる薬

英英

A nonsteroidal anti-inflammatory drug (NSAID) used to reduce inflammation and relieve pain.

語源

oxaprozinは、化学構造や薬理学的分類を反映した医薬品名で、プロピオン酸系NSAIDに位置づけられる。

コラム

  • 医療現場では一般名として処方箋や文献に記載され、関節炎など慢性の炎症性疼痛の治療に用いられる。

例文

Doctors often prescribe sulindac for various kinds of pain.

医師はさまざまな痛みに対してしばしば非ステロイド性抗炎症薬を処方する。

英英

A nonsteroidal anti-inflammatory drug that functions as a prodrug, metabolized in the body to an active form that reduces inflammation and pain.

コラム

  • sulindacは体内で代謝されて活性化するプロドラッグであり、代謝物が抗炎症作用を示す医薬品名。

例文

Take tolmetin sodium with food to reduce stomach upset.

胃の不快感を減らすため、トルメチンナトリウムを食事と一緒に服用してください。

コアイメージ

トルメチンのナトリウム塩で、鎮痛と抗炎症を行う薬剤

英英

Tolmetin sodium is the sodium salt form of tolmetin, an NSAID used orally to relieve pain and reduce inflammation.

語源

tolmetin sodiumは、tolmetinのナトリウム塩を指し、塩形成により水溶性や製剤性が改善された名称に由来する

コラム

  • 薬剤名は塩の有無で表記が変わるため、臨床や添付文書ではトルメチンと表記されることがある

例文

After safety concerns, valdecoxib was withdrawn from the market.

安全性の懸念を受けて、バルデコキシブは市場から撤退した。

コアイメージ

選択的にCOX-2を阻害して炎症と痛みを抑える薬

英英

Valdecoxib is a selective COX-2 inhibitor NSAID formerly used to treat pain and inflammation but withdrawn in many markets due to cardiovascular safety concerns.

語源

valdecoxibは、語尾のcoxibがCOX阻害薬のクラス名を示し、valde‑は化学構造や開発名に由来する接頭部から採られた商標的な名称である。

コラム

  • 商品名Bextraとして販売され、心血管系の安全性懸念を受けて多くの市場で販売停止や回収が行われた薬品名である。

「非ステロイド性抗炎症薬」のレベル別の例文

「非ステロイド性抗炎症薬」を英語にするときのよくある間違い

「非ステロイド性抗炎症薬」の英語についてよくある質問

Q. 「非ステロイド性抗炎症薬」を英語で一言で言うと?
nonsteroidal anti-inflammatory drug と言います。医療現場ではNSAIDという略語も一般的です。
Q. nonsteroidal anti-inflammatory drug と NSAID の違いは?
意味はほぼ同じで、前者が正式な表現、後者がその略語です。
Q. 「非ステロイド性抗炎症薬」の商品名を英語で言うには?
商品名は薬によって異なります。特定の薬を指す場合は、一般名またはその薬のブランド名を使い、分類全体を指す場合はNSAIDを使います。

「非ステロイド性抗炎症薬」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1