フェルデン

「フェルデン」の英語

「フェルデン」は英語で Feldene と言います。ピロキシカムを成分とする医薬品の商品名で、医療文献や処方では成分名で書かれることも多いです。

「フェルデン」の英語の使い分け

Feldene
ピロキシカムを成分とする医薬品の商品名として使われます。
The doctor prescribed Feldene for her joint pain.
医師は彼女の関節痛にフェルデンを処方しました。

コアイメージ

ピロキシカムという有効成分を持ち、痛みや炎症を和らげる商品名を指す

英英

Feldene is a brand name for piroxicam, a nonsteroidal anti-inflammatory drug (NSAID) used to relieve pain and reduce inflammation, often prescribed for joint conditions.

語源

Feldeneは、ピロキシカムの販売名で、製薬会社が成分名に対して付けた商標名に由来する

コラム

商品名として流通するため、医療文献や処方では成分名ピロキシカムで表記されることが多い

「フェルデン」のレベル別の例文

中学
I take Feldene for my knee pain.

私は膝の痛みのためにフェルデンを飲んでいます。
高校・英検2級
The patient was prescribed Feldene to reduce inflammation after surgery.

その患者には、手術後の炎症を抑えるためフェルデンが処方されました。
TOEIC・ビジネス
Please record Feldene under the brand-name medication section.

フェルデンを商品名医薬品の欄に記録してください。
日常会話
Did your doctor prescribe Feldene for the pain?

その痛みにフェルデンを処方されたのですか。

「フェルデン」を英語にするときのよくある間違い

× Felden

○ Feldene

商品名は Feldene とつづります。
× Feldene is a generic name.

○ Feldene is a brand name for piroxicam.

Feldene は一般名ではなく商品名です。

「フェルデン」の英語についてよくある質問

Q. 「フェルデン」を英語で一言で言うと？

Feldene です。ピロキシカムを成分とする医薬品の商品名です。

Q. Feldene とピロキシカムの違いは？

Feldene は商品名、ピロキシカムはその有効成分の一般名です。

Q. 「フェルデン」は一般名ですか？

いいえ、Feldene は商品名です。医療文献や処方では、成分名の piroxicam が使われることも多いです。

「フェルデン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く