ポンステル

「ポンステル」の英語

「ポンステル」は英語で Ponstel と言います。これは鎮痛・抗炎症薬の製品名で、一般名は mefenamic acid です。国によって市販か処方薬かが異なるため、購入時は確認してください。

「ポンステル」の英語の使い分け

Ponstel
薬の商品名を示すときに使う、固有のブランド名です。
I asked the pharmacist whether Ponstel was right for me.
ポンステルが自分に合うか薬剤師に尋ねました。
mefenamic acid
製品名ではなく、薬の成分名を説明するときに使います。
The doctor prescribed mefenamic acid for my pain.
医師は私の痛みにメフェナム酸を処方しました。

「ポンステル」の例文

Ponstel tablets are available over the counter in some countries.

ポンステル錠は一部の国で市販されている。

英英

Ponstel is a brand name for mefenamic acid, a nonsteroidal anti-inflammatory drug used to relieve pain; availability varies by country.

語源

Ponstelは、製品名で、成分のメフェナム酸の商標として用いられる。

コラム

製品名と一般名が異なる点や、国によっては処方箋の要否が異なる点は薬の識別や購入時の確認に役立つ。

「ポンステル」のレベル別の例文

中学
I took Ponstel for my severe stomach pain.

ひどい腹痛のためにポンステルを飲みました。
高校・英検2級
The doctor recommended mefenamic acid for her menstrual pain.

医師は彼女の生理痛にメフェナム酸を勧めました。
TOEIC・ビジネス
Please confirm whether Ponstel requires a prescription here.

ここではポンステルに処方箋が必要か確認してください。
日常会話
Is Ponstel available without a prescription?

ポンステルは処方箋なしで買えますか。

「ポンステル」を英語にするときのよくある間違い

× Ponstel is a generic name.

○ Ponstel is a brand name.

ポンステルは一般名ではなく製品名です。
× I did Ponstel for my pain.

○ I took Ponstel for my pain.

薬を飲む場合は do ではなく take を使います。

「ポンステル」の英語についてよくある質問

Q. 「ポンステル」を英語で一言で言うと？

一般的には Ponstel と表します。製品名なので、一般名の mefenamic acid と区別します。

Q. ポンステルは一般名ですか？

いいえ、Ponstel は製品名です。成分名としては mefenamic acid と呼ばれます。

Q. ポンステルは処方箋なしで買えますか？

国や地域によって扱いが異なります。購入前に薬剤師や医療機関へ確認するのが一般的です。

「ポンステル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く