バルデコキシブ
「バルデコキシブ」の英語
「バルデコキシブ」は英語で valdecoxib と言います。選択的に COX-2 を阻害する非ステロイド性抗炎症薬の名称です。医療や薬学の文脈では、商品名や販売停止などの情報とともに使われます。
「バルデコキシブ」の英語の使い分け
医療・薬学分野で使う、薬品の一般名です。
コアイメージ
選択的にCOX-2を阻害して炎症と痛みを抑える薬
英英
Valdecoxib is a selective COX-2 inhibitor NSAID formerly used to treat pain and inflammation but withdrawn in many markets due to cardiovascular safety concerns.
語源
valdecoxibは、語尾のcoxibがCOX阻害薬のクラス名を示し、valde‑は化学構造や開発名に由来する接頭部から採られた商標的な名称である。
コラム
- 商品名Bextraとして販売され、心血管系の安全性懸念を受けて多くの市場で販売停止や回収が行われた薬品名である。
「バルデコキシブ」のレベル別の例文
- 中学
The doctor prescribed valdecoxib for his pain.
医師は彼の痛みにバルデコキシブを処方しました。
- 高校・英検2級
The study examined whether valdecoxib reduced inflammation safely.
- TOEIC・ビジネス
The company reviewed reports concerning valdecoxib and cardiovascular safety.
- 日常会話
Have you heard of valdecoxib?
バルデコキシブって聞いたことがありますか。
「バルデコキシブ」を英語にするときのよくある間違い
× Bextra is the generic name of the drug.
○ Valdecoxib is the generic name; Bextra was a brand name.
valdecoxibは一般名で、Bextraは商品名です。