消炎薬
「消炎薬」の英語
「消炎薬」は英語で anti-inflammatory drug と言います。ketoprofen は消炎薬の一種で、特定の成分名です。一般的な薬の種類を言うなら前者、成分を特定するなら後者を使います。
「消炎薬」の英語の使い分け
消炎薬という薬の種類を一般的に表す、最も使いやすい表現です。
This anti-inflammatory drug eased my knee pain.
この消炎薬で膝の痛みが和らぎました。
特定の成分名で、医療や薬の説明など専門的な場面で使います。
Her doctor prescribed ketoprofen after the injury.
「消炎薬」の例文
The doctor prescribed ketoprofen for her back pain.
医者は彼女の腰痛に対してケトプロフェンを処方した。
コアイメージ
痛みや炎症を抑える薬で、プロピオン酸系のNSAIDの一つを指す
英英
a propionic acid–derived nonsteroidal anti-inflammatory drug used to relieve pain and reduce inflammation.
語源
ketoprofenは、keto（ケトン基）とprofen（プロピオン酸誘導体を示す語幹）を組み合わせた一般名で、プロピオン酸系NSAIDであることを示す。
コラム
- 経口剤と外用剤があり筋骨格系の痛みの治療で用いられるが、NSAIDに共通する胃腸障害や出血傾向が報告されている
「消炎薬」のレベル別の例文
- 中学
This anti-inflammatory drug helped my sore shoulder.
この消炎薬は痛む肩に効きました。
- 高校・英検2級
The doctor prescribed an anti-inflammatory drug for my sports injury.
- TOEIC・ビジネス
Please list any anti-inflammatory drugs you currently take.
現在服用している消炎薬があれば記載してください。
- 日常会話
Did the anti-inflammatory drug help?
その消炎薬、効いた？
「消炎薬」を英語にするときのよくある間違い
× inflammation medicine
英語では薬の種類を anti-inflammatory drug と表すのが一般的です。
× I did an anti-inflammatory drug.
○ I took an anti-inflammatory drug.
薬を服用する場合は do ではなく take を使います。