プロドラッグ
「プロドラッグ」の英語
「プロドラッグ」は英語で prodrug と言います。体内で代謝されてから活性型になり、作用を示す薬を指す医学・薬学用語です。mestranol や sulindac は、プロドラッグに分類される具体的な医薬品名です。
「プロドラッグ」の英語の使い分け
prodrug
体内で代謝されて活性型になって作用する薬を指す医学・薬学の基本語です。
a drug that becomes active after metabolism
体内で代謝された後に活性化する薬という、prodrug の意味を説明する表現です。
a drug activated by metabolism
代謝によって活性化される薬という、prodrug の特徴を説明する表現です。
例文
Researchers found that mestranol is a synthetic estrogen used in some contraceptives.
研究者たちは、合成エストロゲンが一部の避妊薬に使われていると確認した。
コアイメージ
経口避妊薬の成分として投与後に体内で活性型エストロゲンに変わる合成エストロゲン
英英
A synthetic estrogen used as an ingredient in some combined oral contraceptives that is converted in the body to active ethinylestradiol.
語源
mestranolは、化学名の要素に由来する語で、エストラジオール系化合物にメチル基を導入した構造を持ちエチニルエストラジオールの前駆体（プロドラッグ）として合成された
コラム
- mestranolは経口避妊薬に用いられ、体内でエチニルエストラジオールに代謝されて作用することからプロドラッグとして位置づけられる
例文
英英
A nonsteroidal anti-inflammatory drug that functions as a prodrug, metabolized in the body to an active form that reduces inflammation and pain.
コラム
- sulindacは体内で代謝されて活性化するプロドラッグであり、代謝物が抗炎症作用を示す医薬品名。
「プロドラッグ」のレベル別の例文
「プロドラッグ」を英語にするときのよくある間違い
× A prodrug is already active in the body.
○ A prodrug becomes active after metabolism in the body.
プロドラッグは、体内で代謝されてから活性化する薬です。