ケトプロフェン
「ケトプロフェン」の英語
「ケトプロフェン」は英語で ketoprofen と言います。一般名なので、薬の成分を指すときに使います。Orudis はケトプロフェンを有効成分とする商品名で、処方や医療文献で見かけます。
「ケトプロフェン」の英語の使い分け
薬の成分や一般名を指す、最も基本的な表現です。
The doctor prescribed ketoprofen for his knee pain.
ケトプロフェンを有効成分とする商品名で、製品を指すときに使います。
例文
The doctor prescribed Orudis for her shoulder pain.
医師は彼女の肩の痛みのために鎮痛消炎剤を処方した。
英英
A brand name for the nonsteroidal anti-inflammatory drug ketoprofen used to relieve pain and reduce inflammation.
コラム
- Orudisは商品名で有効成分はケトプロフェンであり、医療文献や処方箋ではブランド名と一般名の両方が併記されることがある。
例文
The doctor prescribed ketoprofen for her back pain.
医者は彼女の腰痛に対してケトプロフェンを処方した。
コアイメージ
痛みや炎症を抑える薬で、プロピオン酸系のNSAIDの一つを指す
英英
a propionic acid–derived nonsteroidal anti-inflammatory drug used to relieve pain and reduce inflammation.
語源
ketoprofenは、keto（ケトン基）とprofen（プロピオン酸誘導体を示す語幹）を組み合わせた一般名で、プロピオン酸系NSAIDであることを示す。
コラム
- 経口剤と外用剤があり筋骨格系の痛みの治療で用いられるが、NSAIDに共通する胃腸障害や出血傾向が報告されている
「ケトプロフェン」のレベル別の例文
- 中学
I take ketoprofen for my pain.
私は痛みを抑えるためにケトプロフェンを飲みます。
- 高校・英検2級
The doctor prescribed ketoprofen to reduce inflammation in her ankle.
- TOEIC・ビジネス
Please list ketoprofen as the active ingredient in the medical report.
- 日常会話
Did your doctor prescribe ketoprofen for that pain?
その痛みにケトプロフェンを処方されたのですか。
「ケトプロフェン」を英語にするときのよくある間違い
× Orudis is the generic name for ketoprofen.
○ Orudis is a brand name for ketoprofen.
Orudisは一般名ではなく、商品名です。