電子諜報

「電子諜報」の英語

「電子諜報」は英語で electronic intelligence と言います。一般に ELINT と略し、レーダーなど通信以外の電波や電子機器から情報を集める軍事・諜報用語です。通信内容の傍受には通常、communications intelligence など別の表現を使います。

electronic intelligence
軍事・諜報分野で、通信以外の電波や電子信号を分析して得られる情報、またはその分野を指す標準的な専門用語です。
The agency expanded its electronic intelligence program.
その機関は電子諜報の計画を拡大しました。
ELINT
electronic intelligence の略称で、軍事や安全保障の文脈でよく使われます。
Analysts use ELINT to identify foreign radar systems.
分析官はELINTを使って外国のレーダーシステムを特定します。
electronic intelligence gathering
電子信号から情報を収集・分析する活動を説明的に表す言い方です。
The report describes recent electronic intelligence gathering activities.
その報告書は最近の電子諜報活動について説明しています。

その機関は、電子諜報作戦に特化した部隊を設立した。

軍事や諜報機関が、電子機器や電波の発信を探りそこから得た情報を扱うことを指す電子諜報

electronics intelligenceは、英語でelectronics（電子機器・電波に関する）とintelligence（諜報）が結合した語で、軍事的に電波や電子信号の収集・解析を指す用語として定着した

中学
The army uses electronic intelligence to track radar signals.

軍はレーダー信号を追跡するために電子諜報を利用します。
高校・英検2級
Analysts study electronic intelligence to identify unfamiliar radar systems in nearby waters.

分析官は近海にある未知のレーダーシステムを特定するために電子諜報を調べます。
TOEIC・ビジネス
Our defense contractor provides electronic intelligence support to government agencies.

当社の防衛請負会社は政府機関に電子諜報の支援を提供しています。
日常会話
What does ELINT mean in this report?

この報告書で、ELINTはどういう意味ですか。

× The agency collected electronic intelligence from phone calls.

○ The agency collected communications intelligence by intercepting phone calls.

電子諜報は主に通信以外の電波を扱い、通話の傍受から得られる情報は通信諜報に当たります。
× The agency did electronic intelligence.

○ The agency conducted electronic intelligence operations.

このような専門的な活動には、doよりもconductを使うのが自然です。