電子的操作による詐欺

「電子的操作による詐欺」の英語

「電子的操作による詐欺」は英語で online fraud と言います。cyber fraud も使えますが、手口を具体的に言うときは phishing が一般的です。electronic manipulative deception は硬く不自然で、通常は避けます。

「電子的操作による詐欺」の英語の使い分け

「電子的操作による詐欺」の例文

Many customers lost money to an electronic manipulative deception that cloned accounts.

多くの顧客がアカウントを複製する電子的操作による詐欺で金銭を失った。

コアイメージ

電子的操作による詐欺は、電子手段で人やシステムを操作して金銭や情報をだまし取る行為をさす

英英

A fraudulent scheme in which electronic means are used to manipulate people or systems to obtain money, account access, or sensitive information.

語源

electronic manipulative deceptionは、electronic（電子的な）＋manipulative（操作する）＋deception（欺くこと）という語の組み合わせから成り、電子手段で操作して欺くことを表す語である。

コラム

  • 電子的操作による詐欺は法的文書やセキュリティ報告で使われる表現で、ニュースではオンライン詐欺やフィッシングと併記されることが多い

「電子的操作による詐欺」のレベル別の例文

「電子的操作による詐欺」を英語にするときのよくある間違い

  • × electronic manipulation fraud

    ○ online fraud

    日本語をそのまま組み合わせず、一般的な表現を使います。

  • × I was deceived by an online fraud.

    ○ I was the victim of online fraud.

    fraud は通常、だます行為を指し、被害者には victim of を使います。

「電子的操作による詐欺」の英語についてよくある質問

Q. 「電子的操作による詐欺」を英語で一言で言うと？
online fraud が最も一般的です。セキュリティーや犯罪の文脈では cyber fraud も使われます。
Q. online fraud と phishing の違いは？
online fraud はオンライン詐欺全般を指し、phishing は偽メールや偽サイトで情報を盗む具体的な手口を指します。
Q. electronic manipulative deception は「電子的操作による詐欺」に使える？
意味は推測できますが、一般的な英語としては online fraud や cyber fraud のほうが自然です。

「電子的操作による詐欺」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1