雷恐怖症

「雷恐怖症」の英語

「雷恐怖症」は英語で astraphobia と言います。医療・専門的な説明ではこの語を使い、日常会話では be afraid of thunderstorms のように、雷雨への恐怖を説明する言い方が自然です。

「雷恐怖症」の英語の使い分け

astraphobia
医療・専門的な説明で使われる名詞です。
The doctor explained that astraphobia can affect daily life.
医師は、雷恐怖症が日常生活に影響することもあると説明しました。
be afraid of thunderstorms
日常会話で雷雨を怖がることを説明する表現です。
Many children are afraid of thunderstorms.
雷雨を怖がる子どもはたくさんいます。
a fear of thunder and lightning
雷や稲妻への恐怖を一般的に説明する言い方です。
Her fear of thunder and lightning began in childhood.
彼女の雷と稲妻への恐怖は子どもの頃に始まりました。

「雷恐怖症」の例文

He was diagnosed with astraphobia after panicking during a storm.

彼は嵐の最中にパニックを起こした後、雷恐怖症と診断された。

コアイメージ

雷や稲妻の光や音に強い恐怖や不安を抱くこと

英英

An excessive, persistent fear of thunder and lightning that provokes anxiety, panic, or avoidance during storms.

語源

astraphobiaは、ギリシャ語のastrape（稲妻）とphobos（恐怖）に由来し、雷や稲妻に対する恐怖を表す。

コラム

診断名として使われ、強い場合は嵐の予報や屋外活動を避けるなど日常生活に影響を与えることがある

「雷恐怖症」のレベル別の例文

中学
I am afraid of thunder and lightning at night.

私は夜、雷と稲妻が怖いです。
高校・英検2級
His fear of thunderstorms makes outdoor activities difficult.

雷雨への恐怖のため、彼は屋外活動をするのが難しいです。
TOEIC・ビジネス
The HR department arranged a remote-work option for an employee with astraphobia during severe storms.

人事部は、激しい嵐の際に雷恐怖症の従業員が在宅勤務できるよう手配しました。
日常会話
I get really scared during thunderstorms.

雷雨のときは本当に怖くなるんです。

「雷恐怖症」を英語にするときのよくある間違い

× I have a thunder fear.

○ I have a fear of thunder.

fearはこの場合、ofと組み合わせるのが自然です。
× astraphobia means only fear of thunder.

○ astraphobia can involve fear of thunder and lightning.

雷鳴だけでなく、稲妻への恐怖も含むことがあります。

「雷恐怖症」の英語についてよくある質問

Q. 「雷恐怖症」を英語で一言で言うと？

astraphobia と言います。医療・専門的な説明で使われる名詞です。

Q. astraphobia と be afraid of thunderstorms の違いは？

astraphobia は医療・専門的な文脈で使われる名詞です。be afraid of thunderstorms は、日常会話で雷雨が怖いと説明する表現です。

Q. 「雷恐怖症」の英語を病院やビジネスで使うには？

医療や正式な説明では、astraphobia という語を使えます。正式な診断について述べる場合は、The patient was diagnosed with astraphobia. のように言えます。

「雷恐怖症」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く