恐怖症の

「恐怖症の」の英語

「恐怖症の」は英語で phobic と言います。恐怖症に関する状態や、特定の対象に過度の恐怖を示すことを表す形容詞です。複合語では、偏見や嫌悪を表すこともあります。

「恐怖症の」の英語の使い分け

「恐怖症の」の例文

She has a phobic reaction to heights.

彼女は高所に恐怖症の反応がある。

コアイメージ

恐怖症の延長で対象に強い嫌悪や偏見を向けること

英英

showing an irrational aversion or hostility toward a particular group or thing

語源

phobicは、phobosに由来しphobiaから-icが付いて形容詞化して恐怖症の意味を持ち、複合語では偏見や嫌悪を表す

コラム

  • phobicはhomophobicやxenophobicのように複合語で偏見や嫌悪を表すことが多く、こうした用法は医学的な恐怖症の意味とは区別される

「恐怖症の」のレベル別の例文

「恐怖症の」を英語にするときのよくある間違い

  • × She has phobic of spiders.

    ○ She has a phobia of spiders.

    phobic は形容詞なので、恐怖症があることを表す名詞としては使えません。have a phobia of の形が自然です。

  • × I am phobic to dogs.

    ○ I am afraid of dogs.

    phobic to という前置詞の組み合わせは不自然です。一般的な恐怖を表すなら、be afraid of が自然です。

「恐怖症の」の英語についてよくある質問

Q. 「恐怖症の」を英語で一言で言うと？
phobic が基本的な形容詞です。恐怖症に関係する状態や反応を表します。
Q. phobic は単に「怖い」という意味ですか？
いいえ。phobic は特定の対象への強い恐怖や、恐怖症に関係することを表します。単に「怖い」と言うなら afraid が一般的です。
Q. 「恐怖症の」を英語の医療文脈でどう言いますか？
phobic reaction は「恐怖症に関係する反応」や「恐怖反応」、phobic symptoms は「恐怖症に関係する症状」という意味で使われます。ただし、phobic だけで医学的な診断が確定するわけではありません。

「恐怖症の」と関連する日本語の英語

「恐怖症の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1