雷雨

例文

コアイメージ

連続する稲光と雷鳴で特徴づけられ、短時間で大量の雨が降る天気

使い方

• severe thunderstorm

  激しい雷雨

• isolated thunderstorm

  局地的な雷雨

類義語との違い

thunderstorm: 激しい雨と雷が同時に起こる天気
storm: 強い風や激しい雨を伴う荒天（暴風雨など）
thunder: 空で鳴る雷鳴そのもので雨を意味しない
rain: 空から降る水の現象で、強さはさまざま

英英

A storm featuring thunder and lightning, typically bringing heavy rain and brief intense downpours.

語源

thunderstormは、thunder（雷）とstorm（嵐）が合わさった合成語で、激しい雷雨を意味する。

コラム

• 日本語話者がthunderstormを「サンダー＝雷だけ」と誤解しやすいが、実際は雷に加えて激しい雨を伴う現象を指す点が重要である。

例文

コアイメージ

雷鳴と稲妻を伴う雨の嵐

英英

A thunderstorm marked by lightning and thunder.

語源

electric stormは、electricは電気、stormは嵐という語の結合で、文字通り電気現象を伴う嵐＝雷雨を指す

コラム

• 天気予報や公式表現では通常thunderstormが用いられ、electric stormは描写的・文学的表現や会話で使われることが多い

例文

コアイメージ

雷雨、稲光と落雷を伴う雨の嵐

英英

A storm characterized by lightning discharges and thunder, typically accompanied by heavy rain.

語源

electrical stormは、electrical（電気的な放電や稲妻を伴うことを示す）＋storm（嵐）が結びついて、稲光や落雷を伴う嵐を表す語である。

コラム

• 気象報告ではthunderstormのほうが一般的だが、electrical stormは稲妻や大気の電気的活動を強調する表現として用いられる。