雷雨
「雷雨」の英語
「雷雨」は英語で thunderstorm と言います。天気予報や日常会話ではこれが標準的です。severe thunderstorm は激しい雷雨を表し、electric storm などは一般的ではありません。
「雷雨」の英語の使い分け
天気予報や日常会話で使う、雷と強い雨を伴う嵐の標準語です。
A thunderstorm is moving toward the coast.
雷雨が海岸に近づいています。
severe thunderstorm
特に雨や風が激しい雷雨を表す、天気予報でも使われる表現です。
ゲームで覚える・約 1 分
thunderstorm をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
A thunderstorm is approaching.
雷雨が近づいている。
コアイメージ
連続する稲光と雷鳴で特徴づけられ、短時間で大量の雨が降る天気
使い方
類義語との違い
thunderstorm:
激しい雨と雷が同時に起こる天気
storm:
強い風や激しい雨を伴う荒天（暴風雨など）
thunder:
空で鳴る雷鳴そのもので雨を意味しない
rain:
空から降る水の現象で、強さはさまざま
英英
A storm featuring thunder and lightning, typically bringing heavy rain and brief intense downpours.
語源
thunderstormは、thunder（雷）とstorm（嵐）が合わさった合成語で、激しい雷雨を意味する。
コラム
- 日本語話者がthunderstormを「サンダー＝雷だけ」と誤解しやすいが、実際は雷に加えて激しい雨を伴う現象を指す点が重要である。
例文
コアイメージ
雷雨、稲光と落雷を伴う雨の嵐
英英
A storm characterized by lightning discharges and thunder, typically accompanied by heavy rain.
語源
electrical stormは、electrical（電気的な放電や稲妻を伴うことを示す）＋storm（嵐）が結びついて、稲光や落雷を伴う嵐を表す語である。
コラム
- 気象報告ではthunderstormのほうが一般的だが、electrical stormは稲妻や大気の電気的活動を強調する表現として用いられる。
「雷雨」のレベル別の例文
- 中学
A thunderstorm is coming tonight.
今夜、雷雨が来ます。
- 高校・英検2級
The thunderstorm caused flooding across several neighborhoods.
- TOEIC・ビジネス
Due to a severe thunderstorm, the outdoor event has been postponed.
- 日常会話
A thunderstorm is coming—let's head inside.
雷雨が来るよ。中に入ろう。
「雷雨」を英語にするときのよくある間違い
× thunder rain
雷雨は通常、thunder と rain を別々に訳さず thunderstorm と言います。
× There will be thunder tonight.（雷雨の意味で）
○ There will be a thunderstorm tonight.
thunder は主に雷鳴を指し、雨を含む雷雨とは意味が異なります。