階級制度

「階級制度」の英語

「階級制度」は英語で class system と言います。社会を階級に分ける制度を一般的に表す語です。社会学の専門用語としては social stratification も使われ、富や教育などによる社会の階層化を指します。

「階級制度」の英語の使い分け

social stratification
富や教育などによる社会の層分けを説明する社会学の専門用語です。
In many countries, social stratification affects people's life chances.
多くの国で、社会的階層化が人々の人生の機会に影響を与えています。
class system
社会を階級に分ける制度を、専門外でも一般的に表せる語です。
The old class system limited people's career choices.
古い階級制度は、人々の職業選択を制限していました。

コアイメージ

社会的階層化は、富・権力・名声などの差によって人々が上下の層に分かれる社会構造を指す

英英

The structured ranking of individuals or groups in a society into layers based on unequal access to resources, power, or prestige, creating persistent social inequalities.

語源

social stratificationは、social（社会の）と、層を意味するラテン語stratumに由来するstratify＋名詞化接尾辞-ationが結びついて「社会を層に分けること」を表す語として成立した。

コラム

社会的階層化は社会学で用いられる専門用語で、所得・教育・職業などによる層別化が生活機会や健康格差を生む構造を説明する際に使われる語。

「階級制度」のレベル別の例文

中学
In some countries, the class system affects people's lives.

国によっては、階級制度が人々の生活に影響します。
高校・英検2級
Researchers examine how the class system shapes access to education and health care.

研究者たちは、階級制度が教育を受けたり医療を利用したりする機会をどのように形作るかを調べています。
TOEIC・ビジネス
The report explores how social stratification affects access to professional opportunities.

その報告書は、社会的階層化が専門職に就く機会にどう影響するかを分析しています。
日常会話
That class system still affects who gets opportunities.

その階級制度は今でも、誰が機会を得るかに影響しています。

「階級制度」の英語についてよくある質問

Q. 「階級制度」を英語で一言で言うと？

一般的には class system と言います。社会学の用語としては social stratification も使われます。

Q. social stratification と class system の違いは？

social stratification は富や教育などによる社会の階層化という構造を表します。class system は社会を階級に分ける制度を指します。

Q. 「階級制度」を社会学の英語でどう言う？

social stratification と言います。所得、教育、職業などによる社会の層分けを説明する語です。

「階級制度」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く