除名する
例文
コアイメージ
場所・組織・体などの内側のものを外側へ強制的に出すイメージ
関連語
使い方
-
expel from
〜から退学処分にする
-
expel for
〜の理由で退学処分にする
類義語との違い
expel:
～を追い出す、強制的に外へ出す
remove:
物や場所から取り除く一般的な動詞で必ずしも強制を含まない
英英
To make someone leave a school, organization, or country in an official way, often because they have done something wrong or for political reasons.
語源
expelは、接頭語ex-（外へ）と語根pel-/pell-（押す・追う）が組み合わさり、他人や物を外へ押し出すイメージで「～を追い出す」を表す。
コラム
- 受動態で出ることが多く「be expelled from〜」で『〜から追い出される』を表し、空気などを押し出す意味でも使う。
例文
After the investigation, the bishop defrocked the priest.
捜査の後、司教はその司祭の聖職を剥奪した。
コアイメージ
聖職を剥奪する、すなわち聖職者から資格を公式に取り上げること
英英
To deprive a member of the clergy of ecclesiastical status or office, removing their right to function as a priest.
語源
defrockは、接頭辞de-（取り去る）とfrock（聖職者の法服）から成り、法服を取り去るという比喩から聖職剥奪の意味に発展した。
コラム
- 英語では法服を取り去るという文字どおりのイメージから聖職の剥奪を表し、教会の懲戒処分を伝える報道でよく使われる語
例文
コアイメージ
組織や集団から公に追放する
英英
to officially remove someone from a group or organization, often publicly and as a form of punishment or disgrace.
語源
drum outは、軍や団体で退場や追放を告げるために太鼓を打った儀礼に由来し、太鼓で追い出す行為から『除名する』の意味に発展した。
コラム
- 軍や団体の儀式が語源で、ニュースや歴史記述で見かける表現であり、日常会話ではkick outやexpelなどの語が代わりに使われることが多い。