聖職

「聖職」の英語

「聖職」は英語で priesthood と言います。聖職に就くことや、聖職者としての職務・身分を表す、やや改まった語です。聖職者たちを指すなら clergy が一般的です。

「聖職」の英語の使い分け

priesthood
聖職に就くことや、その職務・身分を指すやや改まった語です。
She felt called to the priesthood as a young woman.
彼女は若い頃、聖職への召命を感じました。

「聖職」の例文

After years of study, he committed himself to the priesthood.

彼は長年の学びの後、聖職に身を捧げた。

コアイメージ

聖職に身を捧げることやその状態としての聖職

英英

The state, condition, or vocation of being a priest, often implying formal commitment and religious duties.

語源

priesthoodは、priestと-hood（状態・職分を示す）から成り、司祭である状態や職業的な身分を表す語として定着した。

コラム

priesthoodは聖職という職能や献身を表す語で、使命感や職業性と結びついて語られることがある

「聖職」のレベル別の例文

中学
He chose a life in the priesthood.

彼は聖職の道を選びました。
高校・英検2級
Many people see the priesthood as a lifelong commitment.

多くの人は聖職を生涯にわたる献身だと考えています。
TOEIC・ビジネス
The candidate discussed his reasons for entering the priesthood.

その候補者は聖職に就く理由を話しました。
日常会話
Are you thinking about joining the priesthood?

聖職に就こうと考えているのですか。

「聖職」を英語にするときのよくある間違い

× priesthood は聖職者一人を指す。

○ priesthood は聖職という職務や身分を指す。

一人の聖職者は priest、聖職者全体は clergy といいます。

「聖職」の英語についてよくある質問

Q. 「聖職」を英語で一言で言うと？

priesthood が一般的です。聖職に就くことや、聖職者としての職務・身分を表します。

Q. priesthood と clergy の違いは？

priesthood は聖職という職務や身分、clergy は聖職者たち全体を指すのが一般的です。

Q. 「聖職に就く」を英語でどう言う？

enter the priesthood や join the priesthood と言います。どちらも聖職の道に入る意味で使えます。

「聖職」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く