司教の

「司教の」の英語

「司教の」は英語で episcopal と言います。司教や司教に関わる職務・儀式などを表す形容詞で、教会に関するやや専門的な文章で使われます。日常会話で「司教の」と所有を表すなら、bishop's と言うことも一般的です。

「司教の」の英語の使い分け

「司教の」の例文

The episcopal procession moved through the cathedral.

その司教の行列は大聖堂を通り抜けた。

コアイメージ

司教に関する事柄や性質を指す語

英英

Relating to a bishop or bishops; describing things associated with a bishop such as ceremonies, authority, or office.

語源

episcopalは、ギリシャ語 episkopos（監督・見張る者）を語源とし、ラテン語 episcopus を経て中英語に入り「司教に関する」を表す語になった。

コラム

  • 小文字の episcopal は司教個人やその職務・儀式に関する形容詞として使われ、例文の procession は司教に関係する行列を意味する。

「司教の」のレベル別の例文

「司教の」を英語にするときのよくある間違い

  • × a bishop ceremony

    ○ an episcopal ceremony

    司教に関するという形容詞には episcopal を使うのが自然です。

  • × episcopalian

    ○ episcopal

    episcopalian は主に米国聖公会やその信徒、関連事項を表す語で、一般に「司教の」を表す形容詞ではありません。

「司教の」の英語についてよくある質問

Q. 「司教の」を英語で一言で言うと？
episcopal と言います。司教に関する職務や儀式などを表す形容詞です。
Q. episcopal と bishop's の違いは？
episcopal は司教に関する性質や制度を表し、bishop's は司教が所有するものや司教に直接関係するものを表します。
Q. 「司教の」を教会の文章でどう言いますか？
司教に関する制度や儀式なら episcopal が一般的です。司教の個人的な所有物なら bishop's を使います。

「司教の」と関連する日本語の英語

「司教の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1