関係を断つ

例文

コアイメージ

続いていた行為や会話が途中で止まり、関係や交渉が打ち切られる状態。

関連語

類義語との違い

break off: 会話や交渉を一時的または突然中断する
stop: 動作や行為をやめる、幅広く使う
interrupt: 話や活動の途中で割り込んで中断させる
pause: 続ける前に短く一時停止する

英英

To stop speaking or to discontinue an activity, relationship, or negotiation.

語源

break offは、break＝途切れる・断つ、off＝離れて・切り離すの組み合わせ。つながりを断ち切るから中断する意味になる

コラム

• 日常では会話が途中で途切れる場面で 'The conversation broke off' のように使われ、交渉では合意に至らず打ち切る意味でも用いられる

例文

コアイメージ

誰かや何かとの関係を終わらせる、つまり関係を断つことを指す

英英

To terminate a relationship or association with someone or something, and by extension to depart from an established custom.

語源

break withは、英語の動詞break（断つ）と前置詞withが結びついてできた句動詞で、分離・断絶の意味で用いられるようになった。

コラム

• ビジネス文脈では公式に取引先や方針との関係を断つことを表明する際に使われ、例文はスキャンダル後の企業の決別を説明している。

例文

コアイメージ

自分や物事をある人・集団・考えから意図的に離して関係を断つ

英英

to end or remove an association with a person, group, or idea; often used reflexively (disassociate oneself).

語源

disassociateは、接頭辞dis-（否定）とassociate（結びつける）から成り、結びつきを解く意味で作られた語

コラム

• disassociateはしばしばdisassociate oneself from〜の形で用いられ、個人が組織や関係から距離を置いて関係を断つことを表す

例文

コアイメージ

自分の友人リストから誰かを外す行為、特にSNS上でのつながりを切る操作

英英

To remove someone from your list of friends, especially on a social networking service, or more generally to end a friendship.

語源

unfriendは、否定の接頭辞un-とfriend（友人）が結びついてできた語で、特にソーシャルメディア上で友人リストから外す意味で広まった。

コラム

• SNSではunfriendは相手を友人一覧から外す操作を指し、ブロックとは異なり相手の閲覧や連絡が完全に遮断されるとは限らない。