長期間続く

「長期間続く」の英語

「長期間続く」は英語で long-lasting と言います。long-lived は伝統や生物などが長く存在する場合に使い、enduring は価値や影響が長く残る、やや硬めの表現です。

「長期間続く」の英語の使い分け

long-lasting
物や効果、関係などが長く続くことを幅広く表します。
This battery is long-lasting and reliable.
この電池は長持ちして信頼できます。
long-lived
伝統や生物などが長く存在し続ける場合に使います。
The city has a long-lived cultural tradition.
その都市には長く続く文化的伝統があります。
enduring
価値や影響が長く残ることを表す、やや硬い表現です。
Her work had an enduring influence on science.
彼女の研究は科学に長く残る影響を与えました。

「長期間続く」の例文

A long-lived tradition still shapes the town's festivals.

その長期間続く伝統は今も町の祭りに影響を与えている。

コアイメージ

長い期間にわたり存在や影響が続く

英英

Existing or having effects over a long period of time; lasting for an extended duration.

語源

long-livedは、直訳的に「長く生きた」を組み合わせた合成語で、時間的な持続や影響の長さを示す形容詞として用いられるようになった

コラム

通常は形容詞として名詞を修飾し、long-lived tradition／speciesなどの語と共に「長期間続く」という意味で使われる

「長期間続く」のレベル別の例文

中学
This long-lasting paint protects the wall for years.

この長持ちする塗料は何年も壁を守ります。
高校・英検2級
The museum preserves a long-standing tradition of local craftsmanship.

その博物館は、地元の職人技に関する長年の伝統を守っています。
TOEIC・ビジネス
The new policy aims to create an enduring benefit for employees.

新しい方針は、従業員に長く続く利益をもたらすことを目指しています。
日常会話
I need a long-lasting phone battery.

長持ちするスマートフォンの電池が必要です。

「長期間続く」を英語にするときのよくある間違い

× This custom continues a long time.

○ This custom has lasted a long time.

last は「続く」という意味で、期間を自然に表せます。
× a long live tradition

○ a long-lived tradition

long-lived は形容詞で、複合語としてハイフンを使います。

「長期間続く」の英語についてよくある質問

Q. 「長期間続く」を英語で一言で言うと？

最も幅広く使えるのは long-lasting です。物や効果、関係などが長く続くことを表します。

Q. long-lasting と long-lived の違いは？

long-lasting は物や効果などが長く続く場合に広く使います。long-lived は伝統や生物などが長く存在する場合に一般的です。

Q. 「長期間続く」をビジネスでどう言いますか？

利益や影響が長く残ることには enduring が使えます。例えば、an enduring benefit は「長く続く利益」という意味です。

「長期間続く」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く