短命な

「短命な」の英語

「短命な」は英語で short-lived と言います。人・動植物や出来事、計画などが長続きしないことを表します。治世や人気、流行などが短期間で終わる場合にも使えます。

「短命な」の英語の使い分け

short-lived
人・動植物や治世、流行、計画などが長続きしない場合に使います。
The short-lived campaign ended after just three weeks.
その短命なキャンペーンはわずか3週間で終わりました。
brief
期間や成功などが短いことを幅広く表す一般的な語です。
The company enjoyed a brief period of success.
その会社は短期間の成功を収めました。
fleeting
喜び・人気・機会など、つかの間で消えるものに使います。
She experienced a fleeting moment of fame.
彼女はつかの間の名声を経験しました。

「短命な」の例文

The king's reign was short-lived.

王の治世は短命だった。

コアイメージ

短命な、短い期間しか続かない状態を指す

英英

Lasting or existing for only a short time; not enduring.

語源

short-livedは、short＋livedの合成語で、livedは動詞liveの過去分詞形が付いて「短く生きる＝短期間続く」を表した

コラム

short-livedはreignやcareerなど期間を表す名詞と結びついて使われることが多く、The king's reign was short-lived.は王の治世が短期間で終わったことを表す

「短命な」のレベル別の例文

中学
The new game was short-lived.

その新しいゲームは長続きしませんでした。
高校・英検2級
The government's short-lived plan was abandoned after several months.

政府の短命な計画は数か月後に断念されました。
TOEIC・ビジネス
The company's short-lived discount campaign attracted many customers but ended after one month.

その会社の短命な割引キャンペーンは多くの顧客を引きつけましたが、1か月で終了しました。
日常会話
My excitement was short-lived when I saw the long line.

長い行列を見て、私の興奮はすぐに冷めました。

「短命な」を英語にするときのよくある間違い

× The project was short time.

○ The project was short-lived.

short timeではなく、形容詞の「短命な」を表すshort-livedを使います。
× The short-lived lasted only one month.

○ The short-lived project lasted only one month.

short-livedは通常、後ろの名詞を修飾して使います。

「短命な」の英語についてよくある質問

Q. 「短命な」を英語で一言で言うと？

short-lived が最も直接的で一般的です。流行や計画などが短期間で終わったことを表します。

Q. short-lived と brief の違いは？

short-lived は短期間で終わる、長続きしないという意味合いがあります。brief は単に期間が短いことを幅広く表します。

Q. 「短命な」をビジネスで使うときの言い方は？

short-lived campaign や short-lived initiative のように、キャンペーンや施策を表す名詞の前で使うのが自然です。

「短命な」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く