金庫室

「金庫室」の英語

「金庫室」は英語で vault と言います。銀行などの建物内にある、現金や記録を守る頑丈な保管室を指します。strongroom は同じ意味で、堅牢な部屋であることを強調する語です。

「金庫室」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
vault
銀行や施設内の保護された保管室を指す、最も一般的な語です。
The museum keeps rare paintings in a vault.
その美術館は珍しい絵画を金庫室に保管しています。
strongroom
銀行や商業施設の頑丈な部屋を指す、やや限定的な語です。
Only authorized staff can enter the strongroom.
許可を受けた職員だけが金庫室に入れます。

vault

[US] vɔlt [UK] vɔːlt

意味

vaultのイラスト

例文

The vault contains the company's records.

金庫室には会社の記録が保管されている。

コアイメージ

堅牢な囲いで外部の危険から貴重品を守る閉じた保管場所

使い方

類義語との違い

vault: 建物内の大型金庫室や貴重品保管室
safe: 金庫や耐火金庫など、貴重品を入れる小型金庫

英英

A secure room with thick walls and a strong door used to store money, jewels, and other valuable items to protect them from theft or damage.

語源

vaultは、建物の『ヴォールト』（アーチ天井）のある地下や頑丈な部屋を表す語から派生し、銀行などで貴重品をしまう金庫室という意味に広がった

コラム

  • 実務表現ではvaultが建物内の保護された保管スペースを指す場合が多く、金融機関や記録保管に関する語と共に用いられることが多い。

strongroom

意味

例文

The bank's strongroom was opened only by two managers.

その銀行の金庫室は二人の管理者だけが開けた。

コアイメージ

金庫室は建物内の堅牢な部屋で現金や貴重品を保管する場所をさす

英英

A strongly built room in a bank or similar building for storing cash and valuables, typically opened only by authorized personnel.

語源

strongroomは、strong（堅牢な）とroom（部屋）という語が結びついて、補強された保管室を意味する合成語として生まれた

コラム

  • 銀行や商業施設で使われることが多く、vaultやsafeに近いが建物内部の堅牢な部屋を指す点が特徴

「金庫室」のレベル別の例文

「金庫室」を英語にするときのよくある間違い

  • × The bank keeps the money in a safe room.

    ○ The bank keeps the money in a vault.

    safe roomは避難用の安全室を指すことが多く、金庫室にはvaultが一般的です。

  • × The bank's vault room is locked.

    ○ The bank's vault is locked.

    vault自体が金庫室を表すため、vault roomは通常不要です。

「金庫室」の英語についてよくある質問

Q. 「金庫室」を英語で一言で言うと？
vaultが最も一般的です。銀行や施設内の、貴重品や記録を守る保管室を指します。
Q. vaultとstrongroomの違いは？
どちらも金庫室を表しますが、vaultのほうが一般的です。strongroomは頑丈な部屋である点を強調し、銀行などで使われます。
Q. 「金庫室」のビジネスでの言い方は？
銀行や会社の保管室なら、通常はvaultを使います。例えば、bank vaultは銀行の金庫室という意味です。

「金庫室」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「金庫室」の英語が載っている単語帳

1 / 1