金属光沢のある

例文

コアイメージ

銅色の柔らかい赤みを含む金属的な色合いを示す

英英

Of a reddish-brown color resembling copper, often with a subtle metallic sheen.

語源

copperyは、copper（銅）に接尾辞-yが付いて『銅色の』を示す形容詞となり、色合いや光沢を表す語として用いられる

コラム

• 銅色のという語は詩的・描写的に使われることが多く、glowやhue、hairなどと共に景色や髪色の温かみを伝える表現として用いられる

例文

コアイメージ

金属光沢のある、塗装や布地などの表面仕上げが金属のように見える状態

英英

Seeming to have a metallic finish or luster, often used to describe coatings, fabrics, or surfaces that reflect light like metal.

語源

metallic-lookingは、metallic（「金属の」「金属の光沢を持つ」を表す語）にlooking（「〜に見える」）が付いて作られ、主に見た目の仕上がりが金属らしく見えることを表現する。

コラム

• 塗料やファッションの説明でmetallic-lookingは素材そのものが金属であることを意味せず光沢仕上げの見た目を表す表現として使われる。

例文

コアイメージ

布地や化粧品などで金属の光沢を模した色合いを示し、素材ごとに輝き方が異なることを含意する表現

英英

Describing a color or finish that imitates the sheen of metal, commonly used for fabrics, cosmetics, and accessories.

語源

metallic-coloredは、metallic（「金属の」）とcolored（「色のついた」）が結合して金属のような光沢を再現する色合いを表す語となったものである。

コラム

• ファッションや化粧品分野ではmetallic-coloredは実際の金属ではなく光沢を再現した色味を指すことが多く素材や加工で見え方が変わる