銀色の

「銀色の」の英語

「銀色の」は英語で silver と言います。物の見た目が銀色だと明確に伝えたいときは silver-colored も使えます。silvery は月や髪などの銀のような輝きや、やや詩的な印象を表します。

「銀色の」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
silver-colored
銀製ではなく、見た目が銀色であることを明確に説明する表現です。
The silver-colored bike stood by the door.
その銀色の自転車はドアのそばに置かれていました。
silvery
月や髪などの銀のような輝きや、やや詩的な印象を表します。
Her hair looked silvery in the moonlight.
月明かりの中で、彼女の髪は銀色に見えました。
silvern
銀の光沢や素材感を帯びていることを表す
Moonlight gave the old violin a silvern glow.
月光がその古いバイオリンに銀色の輝きを与えた。

silver-colored

意味

例文

The silver-colored car glinted under the streetlights.

その銀色の車は街灯の下できらめいた。

コアイメージ

光沢のある金属的な色で、銀色の外観をしていることを表す

英英

Having the color or appearance of silver; a shiny, metallic gray look.

語源

silver-coloredは、silver（銀）という語と色を表す接尾辞-coloredの結合で、物の外観が銀色であることを表す形容詞として作られた。

コラム

  • 銀色の外観を表す語で、物が銀でできていることを意味せず、見た目だけを伝える表現。

silvery

意味

例文

The moon had a silvery glow.

月は銀色の輝きを放っていた。

コアイメージ

銀色の外見や銀のような光沢、銀を連想させる澄んだ高音を指す

英英

Having the color or shine of silver; resembling silver in appearance or in clear, high tones.

語源

silveryは、名詞silver（古英語seolforなど）に形容詞化の接尾辞-yが付いて「銀のような」という意味になった語。

コラム

  • 月や髪、声などの色や光沢を表す語で、物としての銀製か見た目かは文脈で区別する必要がある

silvern

意味

例文

Moonlight gave the old violin a silvern glow.

月光がその古いバイオリンに銀色の輝きを与えた。

コアイメージ

銀の光沢や素材感を帯びていることを表す

英英

Having the color or sheen of silver; sometimes used to mean made of silver; chiefly literary or archaic.

語源

silvernは、silver（銀）に形容詞化の接尾辞-enが付いて生じ、銀の色や銀製である性質を表す語として用いられた。

コラム

  • 詩や文語で見られる表現で、色合いや光沢を強調して描写する際に用いられる点に注意

「銀色の」のレベル別の例文

「銀色の」を英語にするときのよくある間違い

  • × The phone is made of silver-colored.

    ○ The phone is silver-colored.

    silver-colored は見た目を表す形容詞なので、単独で素材を表す made of の後には置けません。

「銀色の」の英語についてよくある質問

Q. 「銀色の」を英語で一言で言うと？
silver が最も一般的で簡潔です。銀製ではなく見た目が銀色だと明確にしたい場合は silver-colored が使えます。
Q. silver-colored と silvery の違いは？
silver-colored は単に銀色の外観を表します。silvery は銀のような輝きや、やや詩的な印象を表すことがあります。
Q. 「銀色の」を英語で詩的に言うには？
月や髪などには silvery が使えます。silvern もありますが、詩や文語で見られる表現です。
Q. 「silver」は形容詞としてそのまま「銀色の」という意味で使えますか？
はい、silver は名詞だけでなく形容詞としてもそのまま使えます。辞書でも形容詞（銀色の、銀製の）として掲載されており、日常的な物の色を表す最も標準的な表現です。例えば a silver car（銀色の車）や a silver laptop（銀色のノートPC）のように、名詞の直前に置いて自然に使えます。
Q. 「silvery」とはどんな意味ですか？「silver」との違いは何ですか？
silvery は「銀色に輝く」「白銀のような」という意味の形容詞で、光沢や文学的な描写に使われます。接尾辞の -y が「〜のような」を表すため、客観的な色や素材を表す silver に対し、silvery は光の反射や印象を強調します。そのため日常の持ち物には silver を使い、silvery moonlight（白銀の月明かり）や silvery laughter（澄んだ快い笑い声）のように描写的な場面で使われます。
Q. gold と golden のように、銀にも使い分けのルールはありますか？
金と銀では少し使い分けが異なります。金の場合は色を表す際に golden が好まれる場面も多いですが、銀の場合は silver 単体で「銀色の」という形容詞として日常会話から広く用いられます。silvery は golden と同じ感覚で単純な色指定に使うのではなく、「銀のように光る」という輝きや詩的なニュアンスを出したいときに選ぶのが適切です。
Q. 「silverly」という英単語は使えますか？
silverly という単語は現代英語では一般的ではなく、使わないのが無難です。「銀色の」と形容したいときは silver や silvery を使います。また、「銀色に光る」などの様子を表したい場合は、silverly と副詞化するのではなく、shine with a silver glow や gleam silver のように動詞と組み合わせて表現するのが自然です。
Q. 高齢者向けの「シルバー」は英語でも silver と言いますか？
いいえ、高齢者を指す「シルバー」は和製英語に近い表現であり、英語でそのまま silver を使うと通じないことがあります。英語では senior や elderly を使うのが一般的です。例えばシルバーシートは priority seat（優先席）、高齢者向け割引は senior discount と表現します。

「銀色の」と関連する日本語の英語

「銀色の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1