未来的な

「未来的な」の英語

「未来的な」は英語で futuristic と言います。見た目や雰囲気がSFのような場合は futuristic、非常に現代的で最新式という意味なら ultramodern が使えます。

「未来的な」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
futuristic
服や建築などの見た目や雰囲気がSFのようだと表します。
The hotel lobby has a futuristic look.
そのホテルのロビーは未来的な雰囲気があります。
ultramodern
建物や製品が非常に現代的で最新式だと表しますが、必ずしも実際の技術性能まで示すわけではありません。
They built an ultramodern office downtown.
彼らは街の中心部に超近代的なオフィスを建てました。

futuristic

意味

例文

She wore a futuristic dress to the gala.

彼女は晩餐会で未来的なドレスを着ていた。

コアイメージ

未来的な外観や雰囲気を示し、現行の様式より先にある印象を与える

英英

Relating to or characteristic of the future; appearing advanced, imaginative, or ahead of current styles or technology.

語源

futuristicは、名詞futureに接尾辞-isticが付いて形容詞化し「未来に関する・未来風の」を表す語で、futureはラテン語futurusに由来する

コラム

  • 服や建築でfuturisticは見た目や雰囲気が未来的であることを示し、必ずしも実際の技術レベルを指すわけではない

ultramodern

意味

例文

The museum unveiled an ultramodern new wing last month.

その美術館は先月、超近代的な新館を公開した。

コアイメージ

超近代的で、最先端の技術や様式を取り入れていることを示す

英英

Extremely modern in design or technology, incorporating the very latest advances.

語源

ultramodernは、接頭辞ultra-（『〜を越える』）とmodernの結合から成り、非常に進んだ現代性を強調するために作られた語

コラム

  • 建築や製品の説明で好んで用いられ、実際には宣伝表現として誇張的に使われることがある

「未来的な」のレベル別の例文

「未来的な」を英語にするときのよくある間違い

  • × This car has a future-like design.

    ○ This car has a futuristic design.

    future-like でも意味は通じますが、「未来的なデザイン」には futuristic を使うのが自然です。

「未来的な」の英語についてよくある質問

Q. 「未来的な」を英語で一言で言うと？
futuristic が一般的です。見た目や雰囲気が未来を感じさせるものに使います。
Q. futuristic と ultramodern の違いは？
futuristic はSFのような外観や雰囲気、ultramodern は非常に現代的で最新式の建物や製品を表します。ultramodern は、実際の技術性能が最先端であることを必ずしも意味しません。
Q. 「未来的な」をビジネスメールで言うには？
見た目やデザインを指すなら futuristic design、技術や機能が最新式なら advanced design や state-of-the-art design など、具体的な表現を使うのが自然です。
Q. futuristicの正確な意味やニュアンスは？
futuristicは名詞futureに接尾辞が付いた形容詞で、未来的な、超現代的な、SF風のを意味します。洗練されていて先進的という肯定的な褒め言葉としても、現実離れしていてSF映画のようというニュアンスでも使われます。The building has a futuristic look.（その建物は未来的な外観をしている）のように、見た目やコンセプトの未来感を語るときによく使われます。
Q. 「未来的なデザイン」などよく使う英語表現は？
futuristicと相性のよい名詞を組み合わせて表現します。「未来的なデザイン」はfuturistic design、「未来的な都市・街並み」はfuturistic cityと言います。そのほかにもfuturistic technology（未来的な技術）やfuturistic vehicle（未来的な乗り物）など、外見や構想が時代を先取りしている対象に対して幅広く使えます。
Q. futuristicの発音やアクセントの位置は？
futuristicのアクセントは第3音節のリスに置かれます。発音記号は/ˌfjuː.tʃəˈrɪs.tɪk/です。元の単語であるfuture（フューチャー）は第1音節にアクセントがありますが、futuristicになると後ろ寄りのフューチャリスティックのリの母音が強く読まれます。リズムが変わるため発音時には注意しましょう。
Q. 「近未来的な」と英語で言いたいときは？
「近未来的な」はnear-futureを使って表現するのが自然です。名詞のnear future（近い将来）をハイフンでつなぐことで形容詞として働き、near-future technology（近未来的な技術）やa near-future setting（近未来の設定）のように使えます。少し先の現実的な未来を描写したいときにぴったりです。
Q. futuristicとcutting-edgeの違いは？
futuristicが見た目や構想の未来感に焦点を当てるのに対し、cutting-edgeは現時点で最高水準の実用的な最先端技術を指します。例えば、SFのような見た目の製品はfuturisticですが、実際に最新の高性能パーツを積んでいる実用的な製品にはcutting-edgeやstate-of-the-artを使うのが適切です。
Q. futureとfuturisticはどう使い分けますか？
futureは名詞で未来そのものを表し、futuristicは未来的なという様子を表す形容詞です。「未来の計画」のように単なる未来の事柄ならfuture plansと言いますが、「SFっぽい斬新なデザイン」と言いたいときにfuture designとすると不自然です。未来的な雰囲気や先進的な性質を表したいときはfuturisticを使いましょう。

「未来的な」と関連する日本語の英語

「未来的な」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1