重大でない
「重大でない」の英語
「重大でない」は英語で not serious と言います。工学・科学では noncritical が使われ、「臨界でない」または「重大でない」という意味になります。
「重大でない」の英語の使い分け
工学や科学で、問題や状態が重大でない、または臨界でないと述べる正式な語です。
The system error was noncritical and caused no data loss.
not serious
日常会話で、けがや問題などが深刻でないと伝える自然な表現です。
コアイメージ
重大でないこと、または物理・数学で臨界点に当たらないことを示す
英英
Not having major importance or severity; in technical contexts, not at a critical point or condition.
語源
noncriticalは、否定の接頭辞non-とcritical（臨界の、重要な）から成り、一般語では「重大でない」、技術語では「臨界点に当たらない」という意味で用いられる。
コラム
- 工学や科学の文献では臨界性の有無を示す語として用いられ、文脈により「重大でない」と「臨界でない」のいずれかの意味になる。
「重大でない」のレベル別の例文
- 中学
The cut is not serious, so you can relax.
その切り傷は深刻ではないので、安心していいですよ。
- 高校・英検2級
The equipment problem was minor, but the team investigated it carefully.
- TOEIC・ビジネス
Please note that the reported error is noncritical and will be fixed next week.
- 日常会話
It’s nothing serious—just a small scratch.
大したことないよ。小さな擦り傷だけです。