酸素欠乏の

「酸素欠乏の」の英語

「酸素欠乏の」は英語で、一般的には oxygen-deficient と言います。体や組織の低酸素状態には hypoxic、血液中の酸素不足を特に指す医学用語には anoxemic が使われます。

「酸素欠乏の」の英語の使い分け

hypoxic
体や組織の酸素が不足している状態を広く表す医学用語です。
The patient was hypoxic after the accident.
その患者は事故の後、低酸素状態でした。
oxygen-deficient
空気や水など、環境や物質の酸素不足を説明する表現です。
Fish cannot survive in oxygen-deficient water.
魚は酸素の少ない水では生きられません。
anoxemic
血液中の酸素不足を指す、専門的で使用頻度の低い医学用語です。
The blood test indicated that the patient was anoxemic.
血液検査で、その患者は血中酸素が不足していることが分かりました。

「酸素欠乏の」の例文

The anoxemic patient required immediate oxygen therapy.

その酸素欠乏の患者は直ちに酸素療法を必要とした。

コアイメージ

血液中の酸素が不足している状態を指す

英英

Having abnormally low oxygen levels in the blood.

語源

anoxemicは、anoxemia（a- 無＋-emia 血中の状態）から作られ、語尾-emicが形容詞化して血中の酸素欠乏を表す語になった

コラム

語尾の-emicは血液状態を表すためanoxemicは血中の酸素欠乏を強調する表現として使われる

「酸素欠乏の」のレベル別の例文

中学
The pond became oxygen-deficient, and the fish died.

池の水が酸素不足になり、魚が死にました。
高校・英検2級
Doctors found that the newborn was hypoxic during delivery.

医師たちは、その新生児が出産中に低酸素状態だったと分かりました。
TOEIC・ビジネス
The safety report identified an oxygen-deficient area near the factory.

安全報告書は、工場付近に酸素欠乏区域があると特定しました。
日常会話
The doctor said I was hypoxic after I had trouble breathing.

息苦しくなった後、医師から低酸素状態だと言われました。

「酸素欠乏の」を英語にするときのよくある間違い

× The patient had oxygen lack.

○ The patient was hypoxic.

oxygen lack は不自然で、患者の低酸素状態には hypoxic が一般的です。
× The air was anoxemic.

○ The air was oxygen-deficient.

anoxemic は空気ではなく、主に血液中の酸素不足を指します。

「酸素欠乏の」の英語についてよくある質問

Q. 「酸素欠乏の」を英語で一言で言うと？

一般的な表現では oxygen-deficient が使われます。体や組織の低酸素状態を表す場合は hypoxic、血液中の酸素不足を特に表す場合は anoxemic です。

Q. hypoxic と anoxemic の違いは？

hypoxic は体や組織の低酸素状態を広く表します。anoxemic は血液中の酸素不足を強調する専門用語です。

Q. 「酸素欠乏の」を環境について言うには？

空気や水など環境の酸素不足には oxygen-deficient が一般的です。例えば oxygen-deficient water で「酸素不足の水」です。

「酸素欠乏の」と関連する日本語の英語

「酸素欠乏の」と語尾違いの言い方

酸素欠乏asphyxia

ほかの日本語から英語を引く