血液検査

「血液検査」の英語

「血液検査」は英語で blood test と言います。bloodwork は会話でよく使う言い方で、blood profile は検査結果の項目一覧を指す医療・記録向けの表現です。

「血液検査」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
blood test
日常会話から病院まで幅広く使える、最も基本的な表現です。
I need a blood test before surgery.
手術の前に血液検査を受ける必要があります。
blood profile
検査結果の項目一覧を指し、医療記録などで使われます。
The report includes a complete blood profile.
その報告書には血液検査の全項目が載っています。

blood test

意味

例文

The blood test showed high cholesterol.

血液検査で高コレステロールが判明した。

コアイメージ

採取した血液を検査機器で分析して健康状態や疾患の有無を評価する行為である血液検査

英英

The analysis of a blood sample to measure substances, evaluate organ function, or identify signs of disease or infection.

語源

blood testは、英語のbloodとtestが結びついた語で、臨床で採血した血液を調べる検査を意味する。

コラム

  • 英語圏ではblood testの代わりにbloodworkやpanelが使われることがあり、医療現場ではCBCやlipid panelなど具体的な検査名で表現されることが多い。

blood profile

意味

例文

The blood profile showed elevated cholesterol.

血液検査でコレステロールが高いことが示された。

コアイメージ

血液検査で得られる各項目の値をまとめた一覧を示すことをさす

英英

A report or panel summarizing measured blood values and biomarkers from laboratory testing.

語源

blood profileは、blood（血液）とprofile（個人の特性を示す一覧）が結合して血液の指標一覧を意味する語として定着した

コラム

  • 日常会話ではblood workやblood testが使われることが多く、blood profileは医療記録や報告で用いられる傾向がある

「血液検査」のレベル別の例文

「血液検査」を英語にするときのよくある間違い

「血液検査」の英語についてよくある質問

Q. 「血液検査」を英語で一言で言うと？
blood test が最も基本的で、日常会話から病院まで幅広く使えます。
Q. blood test と bloodwork の違いは？
どちらも血液検査を表しますが、blood test のほうが基本的で、bloodwork は会話でよく使われる表現です。
Q. 「血液検査」の結果を英語で何と言う？
blood test results と言います。検査項目の一覧を強調する場合は blood profile も使われます。
Q. 「血液検査を受ける」「採血する」の英語は？
「血液検査を受ける」は have a blood test や get a blood test と言います。医療従事者が「採血する」場合は draw blood や take blood を使い、患者が「採血してもらう」場合は have blood drawn などの表現を用います。例文: I need to have my blood drawn today.（今日は採血してもらう必要があります）。
Q. 検査表のCBCやWBCなどの略語の意味や読み方は？
医療現場ではアルファベットを一文字ずつそのまま読みます。CBC（シー・ビー・シー）は全血球計算、WBC（ダブリュー・ビー・シー）は白血球、RBC（アール・ビー・シー）は赤血球を意味します。そのほか血小板の PLT（ピー・エル・ティー）や、炎症反応を示す CRP（シー・アール・ピー）などがあり、いずれも文字通り発音するのが通例です。
Q. 血液検査の主要な項目の英語表記は？
主な血球項目は、赤血球が Red Blood Cells (RBC)、白血球が White Blood Cells (WBC)、血小板が Platelets (PLT) です。生化学検査では、血糖値が Blood Glucose、コレステロールが Cholesterol、肝機能が AST や ALT と表記されます。糖尿病の指標である HbA1c（ヘモグロビンA1c）も頻出の項目です。
Q. 英語の血液検査結果の見方や「基準値」の表記は？
英語の検査表で「基準値」は Reference Range や Reference Interval と表記されます。数値は Result 欄に記載され、基準より高い場合は High（H）、低い場合は Low（L）と表示されます。正常範囲内は Normal や Within range、範囲外は Out of range や Abnormal と書かれます。
Q. 「空腹時採血」や「絶食」は英語で何と言いますか？
空腹時の血液検査は fasting blood test と呼びます。医療機関の指示では fast（絶食する）という動詞がよく使われます。例文: Do not eat or drink for 12 hours before the blood test.（検査前の12時間は飲食しないでください）、You need to fast overnight.（一晩絶食する必要があります）。

「血液検査」と関連する日本語の英語

「血液検査」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1