酸素不足

「酸素不足」の英語

「酸素不足」は英語で lack of oxygen と言います。一般的な説明や日常会話ではこの表現が自然です。運動開始直後の状態を指す運動生理学の用語なら oxygen deficit を使います。

「酸素不足」の英語の使い分け

「酸素不足」の例文

During intense exercise, an oxygen deficit can cause muscle fatigue.

激しい運動中、酸素不足は筋肉の疲労を引き起こす可能性がある。

コアイメージ

酸素不足は運動開始時などに酸素供給が需要に追いつかない状態を指す

英英

An initial shortfall in oxygen supply during the onset of strenuous activity, causing muscles to rely on anaerobic metabolism until oxygen uptake increases.

語源

oxygen deficitは、oxygen（酸素）＋deficit（不足）から成り、運動生理学では運動開始直後の短期的な不足を表す用語として用いられる

コラム

  • 運動生理学では酸素不足は運動開始直後の短期的な酸素供給不足を指し、運動後に現れる酸素負債とは概念が異なる

「酸素不足」のレベル別の例文

「酸素不足」を英語にするときのよくある間違い

  • × The room has an oxygen deficit.

    ○ The room has a lack of oxygen.

    oxygen deficit は主に運動生理学で使う専門用語です。

「酸素不足」の英語についてよくある質問

Q. 「酸素不足」を英語で一言で言うと？
一般的には lack of oxygen が自然です。
Q. oxygen deficit と lack of oxygen の違いは？
oxygen deficit は主に運動開始直後の一時的な酸素不足を指す運動生理学の用語です。一般的な酸素不足には lack of oxygen を使います。
Q. 「酸素不足」のビジネス文書での言い方は？
一般的な報告書では lack of oxygen が使いやすく、環境中の酸素供給不足を客観的に述べる場合は oxygen shortage も使えます。

「酸素不足」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1