出荷する

「出荷する」の英語

「出荷する」は英語で ship と言います。商品や注文を倉庫から発送するときに最も一般的な表現です。send は広く「送る」、dispatch は業務的で硬めの言い方で、発送状況には受動態もよく使います。

「出荷する」の英語の使い分け

「出荷する」の例文

We will ship your order tomorrow.

ご注文の商品は明日発送いたします。

shipのイラスト

コアイメージ

倉庫から運送業者に引き渡され、受取人へ届くまでの物の移動過程

関連語

( 名) shipment： 出荷

( 名) shipping： 発送

↔︎( 動) receive： 受け取る

使い方

  • ship orders

    注文を発送する

  • ship to

    〜を〜に発送する

  • ship from

    〜を〜から発送する

  • ship out

    発送する

類義語との違い

ship: 商品や荷物を業者や船で発送する
send: 物や情報を相手に送る、汎用的な表現
deliver: 受取人に届けて手渡す、配達する意味
mail: 郵便で送る、書類や小包を郵送する

英英

To send or deliver something to a place using a ship, plane, truck, or other means of transportation.

語源

shipは、意味は「～を発送する」で、古英語のscip（船）にさかのぼる語で、当初は船で荷を運ぶことを言い、時間をかけて「物を発送する」に意味が広がった

コラム

  • 注文関連の表現では受動態で発送状況を伝えることが多く、will be shippedやhas been shippedのような言い方とよく出合う

「出荷する」のレベル別の例文

「出荷する」を英語にするときのよくある間違い

  • × We do shipment tomorrow.

    ○ We will ship the order tomorrow.

    ship は動詞なので、出荷することを do で表しません。

  • × We shipped the products for Tokyo.

    ○ We shipped the products to Tokyo.

    送り先を表す前置詞は for ではなく to が一般的です。

「出荷する」の英語についてよくある質問

Q. 「出荷する」を英語で一言で言うと？
ship が最も一般的です。商品や注文を発送する場面で使います。
Q. ship と send の違いは？
ship は商品や注文を出荷する意味でよく使い、send は郵送やメールなども含む広い「送る」です。
Q. 「出荷する」のビジネスメールでの言い方は？
We will ship your order tomorrow. のように ship を使うのが一般的です。発送済みなら Your order has been shipped. と言えます。

「出荷する」と関連する日本語の英語

「出荷する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「出荷する」の英語が載っている単語帳

1 / 1