伝達手段
「伝達手段」の英語
「伝達手段」は英語で means of communication と言います。人や組織の情報伝達には communication channel もよく使います。conduit は情報を仲介するもの、transmission channel は通信・技術分野の伝送路を指します。
「伝達手段」の英語の使い分け
means of communication
人や組織が情報を伝える手段を幅広く表す一般的な表現です。
企業や組織で、情報を伝える経路や方法を表します。
情報や影響を仲介して次へ伝えるものを表すやや硬い語です。
データや信号の伝送路を指す技術分野の専門的な表現です。
例文
The press acted as a conduit between the government and the public.
報道機関は政府と国民の間の伝達手段として機能した。
コアイメージ
物や液体、情報などを一方から他方へ運ぶ経路や仲介の役割をするもの、伝達手段
英英
a channel or route that carries substances, messages, or influence from one place or person to another; a means of transmission
語源
conduitは、ラテン語conducere（集めて導く）を語源とし、古フランス語を経て中英語で「水や物を通す管」を指し、そこから比喩的に「伝達手段」の意味に広がった。
コラム
- conduitは元来は水や液体を通す管を指し、そこから情報や影響を次へ渡す伝達手段という意味にも広がっており、技術文書と比喩表現の両方で見かける
例文
The transmission channel carried the sensor data to the control center.
その伝送路はセンサーのデータを制御センターに伝えた。
コアイメージ
機器やシステム間でデータや信号が目的地へ届くための物理的または論理的な経路
英英
A physical or logical route through which data or signals are carried from one device or system to another.
語源
transmission channelは、transmit（送る）とchannel（通路）の語が組み合わさった語で、データや信号を送るための経路を指す技術用語である。
コラム
- 通信や制御の文脈では物理配線や無線周波数、論理回線などを含めて伝送路と呼び、用途に応じて設計と管理が異なる。
「伝達手段」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Social media has become an important communication channel for public information.
- TOEIC・ビジネス
Please select your preferred means of communication on the registration form.
- 日常会話
「伝達手段」を英語にするときのよくある間違い
× We used a communication means.
○ We used a means of communication.
この意味では means of communication という語順が一般的です。