配管工事

「配管工事」の英語

「配管工事」は英語で plumbing と言います。住宅や建物の給水・排水など、配管設備全体を指す名詞です。修理なら repair the plumbing、担当者なら plumber と表します。

「配管工事」の英語の使い分け

「配管工事」の例文

The plumbing in my apartment needs repair.

アパートの配管は修理が必要だ。

plumbingのイラスト

コアイメージ

見えない場所で水や汚れを遠くへ運び、流れをつなぐ配管のしくみ

関連語

( 名) plumber： 配管工

使い方

類義語との違い

plumbing: 建物内の水道や排水などの配管設備全体
pipe: 水やガスを通す長い中空の筒

英英

A system of pipes used to carry water in a building, along with the work involved in installing and fixing these pipes, sinks, baths, and toilets.

語源

plumbingは、もとは鉛の管や鉛で行う管仕事を指す語で、やがて水道・排水などの配管全体を意味する語になった

コラム

  • plumbingは不可算名詞で住宅や建物の給排水全体を指し、問題を表すときはrepairやfix、plumberと一緒に用いられる

「配管工事」のレベル別の例文

「配管工事」を英語にするときのよくある間違い

  • × construction of water pipes

    ○ plumbing

    建物の給排水設備全体には plumbing が一般的です。

「配管工事」の英語についてよくある質問

Q. 「配管工事」を英語で一言で言うと？
一般的には plumbing と言います。住宅や建物の給水・排水設備全体を指します。
Q. 「配管工事」と plumbing work はどう違いますか？
plumbing だけで配管工事や配管設備を表せるため、一般的には plumbing が自然です。工事作業を強調する場合は plumbing work も使えます。
Q. 「配管工事」の担当者を英語で何と言いますか？
担当者は plumber と言います。配管工事そのものを指す plumbing とは区別します。

「配管工事」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「配管工事」の英語が載っている単語帳

1 / 1