配分の変更
「配分の変更」の英語
「配分の変更」は英語で reallocation と言います。予算や人員などを別の用途・対象へ振り直す、行政やビジネスで使う名詞です。優先順位の変化に応じた再配分を表します。
「配分の変更」の英語の使い分け
予算・資源・人員などを別の用途や対象へ振り直す正式な表現です。
富や資源を複数の対象へ再分配する場面でよく使われます。
The redistribution of resources helped rural communities.
「配分の変更」の例文
The reallocation of the budget reduced inequality.
予算の再配分で不平等が減った。
「配分の変更」のレベル別の例文
- 中学
The company reallocated workers to new stores.
- 高校・英検2級
The city approved the reallocation of funds for public transportation.
- TOEIC・ビジネス
Following the review, management announced the reallocation of project resources.
- 日常会話
We need to reallocate our time this week.
今週は時間の使い方を変えないとね。
「配分の変更」を英語にするときのよくある間違い
× The reallocation changed to the marketing team.
○ The funds were reallocated to the marketing team.
reallocation を使う場合は、何をどこへ移すのかを明確に示す必要があります。
「配分の変更」の英語についてよくある質問
Q. 「配分の変更」を英語で一言で言うと？
reallocation が一般的です。予算・資源・人員などを別の用途や対象へ振り直すことを表します。
Q. reallocation と redistribution の違いは？
reallocation は用途や対象を変える再配分、redistribution は富や資源を複数の対象へ再分配する意味で使われることが多いです。
Q. 「配分の変更」のビジネスメールでの言い方は？
the reallocation of resources や the reallocation of funds が一般的です。動詞なら reallocate resources のように表せます。
「配分の変更」と関連する日本語の英語
ほかの日本語から英語を引く
おすすめの単語帳
1 / 1