選択の自由

「選択の自由」の英語

「選択の自由」は英語で freedom of choice と言います。optionality は将来の選択肢を残しておける状態を表す硬い語で、主にビジネスや金融などで使われます。

「選択の自由」の英語の使い分け

「選択の自由」の例文

Students appreciated the optionality of course modules when planning their schedules.

学生は履修科目の選択の自由を歓迎した。

コアイメージ

異なる選択肢の中から自由に選べる状態や性質としての選択の自由を指す

英英

The state or quality of being optional; the freedom to choose among available alternatives.

語源

optionalityは、形容詞optionalに名詞化接尾辞-ityが付いて生まれ、「任意である性質や選択の余地」を表す語で、optionalはラテン語optare（選ぶ）に由来する。

コラム

  • 教育やサービス説明では利用者が複数案から選べる性質を表す語として使われる。

「選択の自由」のレベル別の例文

「選択の自由」を英語にするときのよくある間違い

  • × choice freedom

    ○ freedom of choice

    英語では通常、freedom of choice の語順にします。

  • × I have optionality about this restaurant.

    ○ I am free to choose where to eat.

    optionality は日常会話では硬く、食事場所を選ぶ自由には別の表現が自然です。

「選択の自由」の英語についてよくある質問

Q. 「選択の自由」を英語で一言で言うと？
最も一般的なのは freedom of choice です。複数の選択肢から自由に選べる権利や状態を表します。
Q. freedom of choice と optionality の違いは？
freedom of choice は人が自由に選べることを表す一般的な表現です。optionality は、将来の選択肢を残しておける状態を表す硬めの語で、ビジネスや金融などで使われます。
Q. 「選択の自由」をビジネスでどう言う？
顧客が自由に選べることを表すなら freedom of choice が一般的です。将来の対応の選択肢を残せる柔軟性を説明する場合は、optionality も使えます。

「選択の自由」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1