選別して除去する
「選別して除去する」の英語
「選別して除去する」は英語で filter out と言います。迷惑メールやノイズなど、条件に合わないものを選んで取り除くときに使います。単に取り除くなら remove が一般的です。
「選別して除去する」の英語の使い分け
迷惑メールやノイズなど、不要なものを条件で選んで除去する際に使います。
選別の意味を含めず、対象を単純に取り除くときに使います。
コアイメージ
網や条件で不要な要素を取り除き選別して除去する
英英
To remove unwanted items from a group by passing them through a filter or applying criteria so that they are discarded.
語源
filter outは、名詞filter（中英語経由で拉丁語filtrum〈濾し布〉に由来）が動詞化し、副詞outが付いて外へ出すことで不要なものを取り除くという意味になった
コラム
- filter outはコンピュータや日常で不要な要素を選別して除去する表現としてよく使われ、spamやノイズの除去などで頻出する
「選別して除去する」のレベル別の例文
- 中学
This app filters out unwanted emails automatically.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
Our system filters out duplicate entries before generating the report.
- 日常会話
Can you filter out the background noise?
その背景雑音を取り除ける？
「選別して除去する」を英語にするときのよくある間違い
× The app filters off unwanted messages.
○ The app filters out unwanted messages.
除去を表す句動詞は filter out です。