通信インフラ
「通信インフラ」の英語
「通信インフラ」は英語で telecommunications infrastructure と言います。通信機器や回線などの基盤全体を指す一般的な表現です。telecommunications system は仕組み全体、digital communications technology は技術分野を指します。
「通信インフラ」の英語の使い分け
telecommunications infrastructure
通信回線や設備など、通信を支える基盤全体を指す一般的な表現です。
telecommunications system
機器や回線、通信の仕組みを含むシステム全体を指す表現です。
telecommunications network
通信回線や接続設備から成る通信網を指し、文脈によっては通信インフラの意味で使えます。
例文
The new digital communications technology improved emergency response times.
新しいデジタル通信技術は緊急対応時間を短縮した。
コアイメージ
デジタル通信技術は、情報を電子的に符号化して遠隔地へ送受信するための技術や仕組みを指す
英英
Technology for encoding, transmitting, and receiving information electronically over distances using digital signals, systems, and protocols.
語源
digital communications technologyは、digitalがラテン語digitus「指」に由来して数や符号を示す語へ発展したこと、communicationsがラテン語communicare「共有する」から伝達を示す語になったこと、technologyがギリシャ語tekhnologiaから技術を示す語になったことが合わさり、情報を数値化して伝える技術を表す
コラム
- digital communications technologyは複数の通信手段や規格を含む分野を指すため、systemやinfrastructureとともに説明される場合が多い
例文
コアイメージ
遠隔地の情報を電気的・光学的信号で伝える機器と回線のまとまりを指す
英英
A coordinated set of equipment, transmission lines, and protocols that enables electronic exchange of information over distances, forming an operational communications network.
語源
telecommunication systemは、ギリシャ語のtele（遠く）とラテン語のcommunicare（分かち合う）に由来するcommunicationと、全体を表すギリシャ語systemaに由来するsystemが結びつき、遠隔の情報伝達の仕組みを表す語として成り立った。
コラム
- 通信システムは機器・回線・プロトコルが連携して機能するネットワーク全体を指し、速度向上では機器交換だけでなく設定やプロトコル更新も重要になる
「通信インフラ」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The government plans to strengthen telecommunications systems in rural areas.
- TOEIC・ビジネス
The report recommends investment in telecommunications infrastructure to support remote work.
- 日常会話
The internet is slow because the telecommunications system is outdated.
「通信インフラ」を英語にするときのよくある間違い
× We do communication infrastructure.
○ We build telecommunications infrastructure.
通信インフラを整備する場合、doではなく build などを使います。
× communication base
○ telecommunications infrastructure
日本語の「通信インフラ」を英語で直訳して base とは言いません。