輸出

「輸出」の英語

「輸出」は英語で export と言います。export は動詞・名詞の両方で使える基本語で、exporting は「輸出すること」という動名詞、exportation は非常に硬い書き言葉です。

「輸出」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
export
「輸出する」「輸出」という意味で、動詞・名詞の両方に使える最も基本的な語です。
The company exports tea to Canada every year.
その会社は毎年、カナダへお茶を輸出しています。
exportation
export より非常に硬い名詞で、法律・規則・公的文書などで見られます。日常のビジネス英語では通常 export を使います。
The exportation of rare plants is prohibited by law.
希少な植物の輸出は法律で禁止されています。
exporting
「輸出すること」という動名詞で、輸出という活動について述べるときに使います。
The exporting of seafood supports many local businesses.
水産物を輸出することは、多くの地域の企業を支えています。

export

(動) ikspɔ́ːrt (名) ékspɔːrt

意味

exportのイラスト

例文

Japan exports cars to many countries.

日本は自動車を多くの国に輸出している。

コアイメージ

自国で作った物を国境を越えて外国へ送り出す動き

関連語

( 名) exportation： 輸出

( 名) exporter： 輸出業者

( 形) exportable： 輸出できる

↔︎( 動) import： 〜を輸入する

使い方

  • export goods

    商品を輸出する

  • export to

    〜へ輸出する

  • export products

    製品を輸出する

類義語との違い

export: 外国に商品を売るために送り出すこと
sell: 物を売ること（国内外を問わない）
send: 物や人をある場所へ送ること（輸出だけでない）
trade: 物やサービスを交換・売買すること（国際取引も含む）

英英

To sell goods or services to another country, or to send products to a different nation.

語源

exportは、古フランス語を通じて英語に入った語で、元はラテン語の ex（外へ）＋portare（運ぶ）から「外へ運ぶ＝～を輸出する」を指す。

コラム

  • exportは貿易で「～を輸出する」が基本で、コンピュータではファイルやデータを別の形式や場所に出す意味で使われることがあるため、文脈に注意

exportation

意味

例文

The exportation of agricultural goods was restricted last year.

農産物の輸出は昨年制限された。

コアイメージ

貨物を国境を越えて送り出す行為や、その際に伴う手続きとしての輸出

英英

The process of sending goods out of a country, often considered together with customs and legal procedures.

語源

exportationは、英語の動詞exportと名詞化接尾辞-ationから成り、元はラテン語exportare（ex＝外へ＋portare＝運ぶ）に遡る語が英語で名詞化したものである。

コラム

  • 商取引や通関の文脈ではexportationが手続きや規制を含む意味で用いられることがある

exporting

意味

例文

The exporting of goods requires strict documentation and customs checks.

貨物の輸出は厳格な書類と税関検査を必要とする。

コアイメージ

商品やサービスを海外に送り出して販売する行為を指す

英英

The act of sending goods or services from one country to another for sale; the process of exporting.

語源

exportingは、ラテン語 ex（外へ）＋portare（運ぶ）を語源とする英語 export の現在分詞形で、他国へ運ぶ行為が転じて輸出を表す語になった。

コラム

  • 輸出は通関書類や規制が関わる手続きであり the exporting of goods のように名詞句で用いられることが多い。

「輸出」のレベル別の例文

「輸出」を英語にするときのよくある間違い

  • × Japan export cars to other countries.

    ○ Japan exports cars to other countries.

    主語が三人称単数の Japan なので、現在形の動詞 export には -s を付けます。

  • × Japan exports to cars many countries.

    ○ Japan exports cars to many countries.

    export は輸出する物を直接目的語に置き、輸出先は to の後ろに置きます。

「輸出」の英語についてよくある質問

Q. 「輸出」を英語で一言で言うと？
基本語は export です。export は「輸出する」という動詞にも「輸出」という名詞にも使えます。
Q. exporting と exportation の違いは？
exporting は「輸出すること」を表す動名詞で、exportation は非常に硬い名詞です。通常の会話やビジネスでは、名詞でも export を使うのが自然です。
Q. 「輸出」のビジネスメールでの言い方は？
動詞なら export these products、輸出用の商品なら products for export、輸出の可否なら whether we can export these products などが使えます。
Q. exportの読み方やアクセントは？
カタカナでは「エクスポート」と読まれますが、品詞によってアクセントの位置が変わります。名詞の「輸出」は最初の音節を強く発音し、動詞の「輸出する」は後ろの音節を強く発音します。これは英語で「名前動後（名詞は前、動詞は後ろ）」と呼ばれる規則によるものです。名詞として言うときは語頭を強く発音するのが自然に聞こえるポイントです。
Q. 貿易書類などで「輸出」の略語表記は？
貿易実務や船積み書類（インボイス等）では、大文字で「EXP」または「Exp.」と略されるのが一般的です。書類の項目名や物流ラベルで頻繁に用いられます。なお、対義語である「輸入（Import）」は同様に「IMP」や「Imp.」と略されます。どちらも国際物流の現場で広く定着している表記です。
Q. 名詞のexportとexportsの違いは？
単数形の export は主に「輸出行為」という抽象的な意味の不可算名詞として使われます。一方、複数形の exports は「輸出品」や国の「輸出総額」を指す可算名詞として使われます。例えば「自動車は主要な輸出品です」と言う場合は Automobiles are major exports. のように複数形を用います。
Q. 「輸出入」や「輸入・輸出」の英語は？
「輸出入」は英語で imports and exports と表現するのが最も自然です。日本語とは語順が逆になり、輸入（import）を先に置くのが通例です。文脈によっては exports and imports と並べても通じますが、慣用表現としては imports and exports が定着しています。また、より簡潔に貿易全般を指す trade を使うこともできます。
Q. 「再輸出」は英語で何と言いますか？
「再輸出」は英語で re-export と言います。一度輸入した貨物を、加工しないか軽微な加工のみで再度国外へ輸出することを指す貿易用語です。動詞として「再輸出する」と言いたい場合も同じ綴りを用います。例文: The imported goods were re-exported to Europe.（輸入された製品はヨーロッパへ再輸出されました）。
Q. 「迂回輸出」は英語でどう表現しますか？
文脈によって表現が異なります。単に第三国を経由する商流であれば indirect export や third-country export と言います。一方、関税や経済制裁の回避を目的とした不正な迂回輸出は通商法規上で circumvention と呼ばれます。例文: The company was investigated for sanctions circumvention.（その企業は制裁の迂回輸出の疑いで調査を受けた）。
Q. 「輸出」を使った実務的な例文は？
ビジネスでよく使う基本例文です。動詞の例: We export our products to over 20 countries.（当社は製品を20か国以上に輸出しています）。名詞の例: The cargo is ready for export.（貨物は輸出の準備が整っています）。動詞では export A to B（AをBに輸出する）という型が頻出です。

「輸出」と関連する日本語の英語

「輸出」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「輸出」の英語が載っている単語帳

1 / 1