輝かせる

「輝かせる」の英語

「輝かせる」は英語で brighten と言います。光や色を明るくするほか、人の気分や表情を明るくする場合にも使えます。会話では brighten up もよく使われます。

「輝かせる」の英語の使い分け

brighten
部屋や写真の光、色、人の気分や表情を明るくする一般的な動詞です。
She used a filter to brighten the photo.
彼女は写真を明るくするためにフィルターを使いました。
brighten up
会話で、気分や一日を明るくする場面に特によく使うくだけた表現です。
Your message really brightened up my day.
あなたのメッセージで本当に一日が明るくなりました。

「輝かせる」の例文

She used new curtains to brighten the living room.

彼女は新しいカーテンで居間を明るくした。

コアイメージ

光や色をより明るくしたり気分を明るくすることを指す、明るくする

英英

To make something more light in appearance or to improve someone's mood; to make brighter.

語源

brightenは、bright（『明るい』）＋動詞化接尾辞-enから派生し、物理的な光の増加や比喩的な気分の改善を表す

コラム

brightenは部屋や写真の光を増す意味でよく使われ、気分に使うと人や表情を元気にする意味になり、口語ではbrighten upの形で使われることが多い

「輝かせる」のレベル別の例文

中学
The sun brightened the dark room this morning.

今朝、太陽が暗い部屋を明るくしました。
高校・英検2級
Her kind words brightened my mood after the difficult exam.

難しい試験の後、彼女の優しい言葉で気分が明るくなりました。
TOEIC・ビジネス
The revised color scheme brightened our product page and improved readability.

改訂した配色が商品ページを明るくし、読みやすさを高めました。
日常会話
That smile really brightened up my day.

その笑顔で本当に一日が明るくなったよ。

「輝かせる」を英語にするときのよくある間違い

× I brightened my friend.

○ I brightened my friend's day.

人を直接明るくするより、気分や一日を明るくすると表すのが自然です。
× He brightened the light.

○ He brightened the room.

brighten は部屋や写真、色などを明るくする場合に使います。

「輝かせる」の英語についてよくある質問

Q. 「輝かせる」を英語で一言で言うと？

最も広く使えるのは brighten です。光や色だけでなく、気分や表情を明るくする場合にも使えます。

Q. brighten と brighten up の違いは？

意味は近く、brighten up は会話で気分や一日を明るくする場面に特によく使われます。部屋などを明るくする場合にも使えます。

Q. 「輝かせる」の英語を写真について使うには？

写真を明るくするなら brighten a photo が使えます。写真の印象を明るくする場合にも使われます。

「輝かせる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く